Edoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla guerra fredda agli anni duemilaErminio RissoEdoardo Sanguineti alla Comune di Berlino. Il mezzo violento della poesia, dalla [...] io si esprime per travestimenti e maschere, mescolando autobiografia ed erudizione, crisi di coppia e lettere di Goethe. Aggiungere alla propria voce quella altrui, nella forma direttamente collaborativa del renga o in quella mediata del citazionismo ... Leggi Tutto

Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] seguente passo in cui Carducci, qui in veste di recensore, varia su queste forme, a proposito del Teatro scelto di Volfango Goethe «recato in versi italiani da Giuseppe Rota»: «così goffamente accozza i più squallidi arcaismi a vocaboli e modi di cui ... Leggi Tutto

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] (Candido, Figaro), fanno il loro ingresso in italiano gli inglesi Robinson Crusoe e Venerdì, i personaggi tedeschi di Goethe Faust e Mefistotele che daranno vita a aspirazioni faustiane e a faccia, barba, riso mefistotelico. Il Settecento è il ... Leggi Tutto

È difficile negare che, nell’immaginario collettivo, Dante stia alla letteratura italiana come Shakespeare a quella inglese, Goethe a quella tedesca, Cervantes a quella spagnola. Sia cioè un’icona simbolica, [...] percepita come tale tanto in Italia quant ... Leggi Tutto

Cristina Faloci, di formazione linguista, dal 1999 è a Radio Rai: a Radio3 lavora nella redazione del programma quotidiano Tutta la città ne parla; è inoltre autrice, curatrice e produttrice delle trasmissioni [...] della nostra lingua in tutto il mondo a un uso più consapevole dell'italiano. Ha tradotto dal tedesco testi di Goethe, Zweig, Erlbruch. Dal 2020 collabora con la Fondazione Treccani Cultura per la quale, in particolare, ha moderato un ciclo di ... Leggi Tutto