Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] classico reggeva il mondo sulle spalle, deriva dal lat. Atlănte(m), accusativo di Atlăs, -antis, a sua volta dal gr. Atlas, -antos, non spiega perché da secoli indichiamo con la parola atlante ogni raccolta sistematica di carte geografiche. Il punto ... Leggi Tutto

Habemus deonimicum. Sui deonimici italiani derivati dal latino

Lingua italiana (2024)

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] poetessa greca di Lesbo [VII sec. fine-VI sec. prima metà a.C.]).sec. XVI: creso ‘persona ricchissima’ (dal lat. croesum, dal gr. κροῖσος, dal nome di un antico re della Lidia [VI sec. a. C.] famoso per le sue ricchezze); ganimède ‘bellimbusto’ (dal ... Leggi Tutto

I greci e le parole del mare

Lingua italiana (2024)

Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] . È contenuta nella Συναγωγὴ πασῶν Λέξεων κατὰ στοιχεῖον, il cui unico e preziosissimo manoscritto è conservato a Venezia (Marc. Gr. 622, coll. 851, vergato agli inizi del XV sec. a Costantinopoli). L’editio princeps del lessico fu pubblicata a ... Leggi Tutto

Dal nome individuale al nome comune… e ritorno

Lingua italiana (2024)

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] letteraturaQuali suggestioni porta con sé un nome come Cassandra? Il valore etimologico, ancora discusso, può risalire al gr. anér, andrós, ‘uomo’, accostato alla radice kad ‘eccellere’, con il significato, ormai del tutto opacizzato, di ‘eccellente ... Leggi Tutto

Lo strano caso della “storia fai da te”

Lingua italiana (2024)

Anche in Italia oggi esistono almeno due modi per descrivere il nostro passato. C'è la “Storia doc”, a denominazione di origine controllata, basata sulle fonti e sulla loro interpretazione da parte di [...] . istòria) s. f. [dal latino historia, greco ἱστορία, propr. «ricerca, indagine, cognizione» da una radice indoeuropea da cui il gr. οἶδα «sapere» (e ἴστωρ «colui che sa») e il latino vid- da cui vĭdēre «vedere»]. – 1. Esposizione ordinata di fatti ... Leggi Tutto

Archeologia del contemporaneo: alla ricerca della chiavetta Usb

Lingua italiana (2024)

Una “vecchia” chiavetta Usb è un reperto archeologico? Prima di rispondere, va ricordata una circostanza: a chiunque può capitare di imbattersi in un oggetto di quel tipo per caso. Ne sanno qualcosa, per [...] la disciplina in archeologia preistorica, classica e cristiana (dedicata alla «vita cristiana nell'antichità e nel Medioevo»):(Dal gr. ἀρχαιολογία; da ἀρχαῖος "antico" e λόγος "discorso")È, in generale, la scienza dell'antichità, quando per antichità ... Leggi Tutto

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il gr

Lingua italiana (2023)

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del webTeresa Agovino“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del webRoma, Armando editore, 2023 Se non avete ancora letto I promessi sposi avete fatto male, ed è il momento di farlo.Umberto Eco “Non basta essere bravi. ... Leggi Tutto

Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news

Lingua italiana (2023)

Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] qualità di autentico' (1727, S. Maffei), autenticare, v. tr. 'autenticare' (1965, Garz.). • Vc. dotte, lat. tardo authênticu(m) (dal gr. authentikós, da authéntes 'che è fatto da sé), coi der. mediev. authenticare e authenticatione (m). V. il LEI III ... Leggi Tutto

Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi

Lingua italiana (2023)

Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] germ. *burgs s. f. (cfr. tedesco moderno Burg «castello» s. f.) raccostato, nel genere grammaticale e nel sign., al gr. πύργος «torre»] (pl. -ghi, ant. anche le bórgora, f.). – 1. Centro abitato di media grandezza e importanza [...]. 2. Estensione ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] (< Dulcamara, personaggio de L’Elisir d’amore di Donizetti), gnatonizzare ‘ruffiano; comportarsi come tale’ (< lat. Gnathone < gr. Γνάθος, nome di un servo nell’Eunuchus di Terenzio), sciosciammocchismo ‘tendenza a parlare in modo vano’ (< Don Felice ... Leggi Tutto