Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni

Lingua italiana (2024)

Nella descrizione ufficiale dello stemma del comune di Gazzaniga, nel Bergamasco, si legge: «Partito di rosso e oro, al monte di tre cime di verde all’italiana, sulla più alta delle quali poggia una Gazza [...] parola ha un suo esclusivo significato ed è l'unica che può essere impiegata per descrivere un particolare elemento grafico. Libertà e contraddizioniC’è invece libertà – ampia – nell’interpretare i nomi dei Comuni (ma anche i cognomi nobiliari) e ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] proposta rispetto all’originaria di Lucien Tesnière). Ma, soprattutto, contano l’efficacia didattica e il successo della rappresentazione grafica della frase tra i docenti; non mancano a questo punto gli esempi commentati, con l’aggiunta di qualche ... Leggi Tutto

Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano

Lingua italiana (2024)

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] luogo in cui esso veniva prodotto, la Cina. Qui la lingua di passaggio, il portoghese, lascia nell’italiano un relitto grafico che si trasforma in fonetico, consistente nella pronuncia velare della c iniziale (ancora nel 1865 il TB annoterà, per il ... Leggi Tutto

Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di p

Lingua italiana (2024)

Ho un dubbio atavico che mi tormenta da un po' di tempo. Per dividere gli anni, qual è il segno di punteggiatura più adeguato? Ad esempio, poniamo il caso di voler indicare una serie TV come Smallville. [...] è quanto mai scienza non esatta; anzi, non è una scienza, è lo studio delle unità funzionali del sistema grafico di una lingua. Parliamo quindi di prassi codificate e normativizzate nel corso del tempo, con possibili oscillazioni, presenti perfino ... Leggi Tutto

Elia, un nome senza bisogno d’accento (grafico)

Lingua italiana (2023)

Una gentile lettrice ci ha posto una domanda delicata, che riguarda il nome del suo primo figlio in arrivo. Riportiamo il testo dell’email e la risposta di Enzo Caffarelli, che sta curando in questo periodo per “Lingua italiana”-Treccani.it una rubr ... Leggi Tutto

Perché non possiamo contare i cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] (originato in àmbito brefotrofico), ma chi è al corrente del fatto che il popolare Barilla nasce dalla perdita d’accento grafico di Barillà? In Spagna Garcia, García e Garcìa sono conteggiati come fossero un unico nome di famiglia.2) i cognomi ... Leggi Tutto

I perché dell’italiano

Lingua italiana (2023)

Nelle lingue non è raro trovare un’imperfetta corrispondenza tra grafemi e suoni: può infatti accadere che un certo simbolo grafico sia utilizzato per indicare suoni diversi, oppure, al contrario, che [...] suoni diversi vengano trascritti con gli stessi ... Leggi Tutto

Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica

Lingua italiana (2023)

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] somma delle derivate seconde e ottenuto come divergenza di un gradiente’) e mongiano (‘di metodo di rappresentazione grafica di figure geometriche che si basa sulla doppia proiezione ortogonale, avente due piani di riferimento ortogonali fra loro ... Leggi Tutto

Schwa: una questione identitaria

Lingua italiana (2022)

In questo momento è in corso un dibattito dai toni particolarmente accesi sull’utilizzo nella nostra lingua di un segno grafico, lo schwa, simbolo che indica una vocale dal suono indefinito utilizzato [...] nell’alfabeto fonetico internazionale (IPA). Si ... Leggi Tutto

Il mirabolante mondo dei nomi dei marchi

Lingua italiana (2019)

Si parla del marchio inteso come «contrassegno originale, grafico o figurativo, applicato ai prodotti di un’impresa per distinguerli da prodotti simili di altrui fabbricazione» (Vocabolario Treccani.it), [...] di solito brevettato e legalmente protetto pe ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA