Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] parliamo».Come evidenziato da Lakoff, ci sarebbe, ad esempio, da parte delle donne una maggiore attenzione per la grammatica e il vocabolario specifico, a differenza degli uomini, che tenderebbero a parafrasare ed enfatizzare più spesso. Nel nostro ...
Leggi Tutto
Rifletti e usa: per una nuova grammatica a scuola
Lingua italiana (2022)
Non si può dire che la scuola italiana non dia spazio allo studio della grammatica. Ma, se l’obiettivo da raggiungere dev’essere, com’è ovvio, quello di assicurare agli alunni una buona padronanza linguistica [...] e un’adeguata capacità di riflettere sui ...
Leggi Tutto
La ristampa anastatica della Grande Grammatica Italiana di Consultazione
Lingua italiana (2022)
1. L'evento editorialeNon c'è dubbio che la Grande Grammatica Italiana di Consultazione [GGIC] a cura di Lorenzo Renzi - Giampaolo Salvi - Anna Cardinaletti, in tre voll.: I. La frase. I sintagmi nominale [...] e preposizionale (pp. ix-795), II. I sintagm ...
Leggi Tutto
Emancipazione grammaticale, grammatica ragionata e cambiamento linguistico
Lingua italiana (2022)
In un recente articolo uscito sul Portale Treccani ho messo in discussione i presupposti del cosiddetto “italiano inclusivo”, rifacendomi al concetto di “grammatica ragionata” e “ragionevole”, che merita [...] un approfondimento. Il riferimento è a una tr ...
Leggi Tutto
Indicativi negligenti: la grammatica
Lingua italiana (2022)
L’improvvisa accelerazione che ha investito l’italiano nel corso degli ultimi cento anni ha portato via con sé molte paratie grammaticali che per secoli hanno delimitato lo stile curato dello scritto distinguendolo dal resto, perlopiù dalle espressi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La grammatica, una scienza intelligente
Lingua italiana (2022)
Questo breve intervento, più che una recensione del volume Didattica dell’italiano come lingua prima di Luca Cignetti, Silvia Demartini, Simone Fornara e Matteo Viale, pubblicato di recente nella collana «Manuali» del Mulino, vuole essere una rifles ...
Leggi Tutto
Riscrivere la grammatica di una civiltà
Lingua italiana (2022)
Trema la notte (Einaudi, 2022), di Nadia Terranova, è un romanzo che cala, nelle faglie della terra, le fratture del sociale e dell’umano: è il 1908, la notte miete centoventimila vittime e, mentre il sottosuolo deruba i sopravvissuti di ogni bene, ...
Leggi Tutto
L’analisi del periodo: un gioco da ragazzi?
Lingua italiana (2021)
Nel percorso spiraliforme che accompagna lo studio scolastico della grammatica, il primo incontro con l’analisi del periodo è spesso molto (troppo) precoce. Gli insegnanti, adusi all’idea che la conquista [...] delle competenze di lettura (comprensione) e ...
Leggi Tutto
A cosa serve la grammatica delle costruzioni?
Lingua italiana (2020)
La grammatica delle costruzioni: l’ennesima teoria sul linguaggio. Ci serve davvero? Forse alcuni di voi avranno pensato questo leggendo il mio articolo Cos’è la grammatica delle costruzioni? pubblicato [...] su questa rubrica una settimana fa. La rispost ...
Leggi Tutto
La grammatica dell'italiano antico e dell'italiano moderno. Bilancio, nuove proposte e prospettive future
Lingua italiana (2020)
La grammatica dell'italiano antico e dell'italiano moderno. Bilancio, nuove proposte e prospettive futureSi terrà a Padova dal 13 al 15 febbraio il convegno “La grammatica dell'italiano antico e dell'italiano [...] moderno. Bilancio, nuove proposte e pros ...
Leggi Tutto