Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] (1582): «Chi vuol acqua di san Pietro Martire, la somenza di san Gianni, la manna di sant’Andrea a’ piacer nostri / frate Bartol fa gran festa: / poi si caverà di testa affatto affattoch’io ti farò veder Bernardo matto.Bernardo matto ch’i’ ho l’è ... Leggi Tutto

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] di comuni italiani, specie settentrionali, data la provenienza di gran parte degli emigrati (Nova Bassano, Nova Bréscia, Nova Pádua città dello Stato paulista dopo San Paolo, Guarulhos, Campinas e São Bernardo do Campo. CaravaggioIl comune bergamasco ... Leggi Tutto

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] , in alcuni stati della Germania e in gran parte dell'Europa, dalla fine del sec. volta da Sankt-Joachimsthal ‘Valle di San Gioacchino’, nome di una località della ) spiegava, in una lettera a Bernardo Lodoli sulla «diversità delle Monete Alemanne ... Leggi Tutto