Le più belle poesie, le più giuste nella storia della letteratura di ogni tempo e Paese hanno come un vento dentro che le sommuove, sostiene, le libera e le trattiene. Barbara Carle ha scritto, nel suo [...] ha difesa. Ho scritto la prima poesia durante un viaggio tra la Colombia e gli USA. Ero seduta sull’orlo di un trampolino, sospesa migliore per imparare. Ma devo anche dire che l’altra grande attività che mi ha formato è la traduzione poetica. Ho ... Leggi Tutto

Gabriel García Márquez, nel suo Vivere per raccontarla, afferma che siamo tutti degli scampati a qualcosa, a una curva, a un incrocio stradale, a un vaso di fiori che precipita da un balcone. Sopravvissuti. [...] sventuraI personaggi di Andrea Camilleri, probabilmente il più grande autore contemporaneo di gialli italiano, rientrano in questa tavola o godere delle bellezze siciliane, tanto Danilo Colombia di Maschio adulto solitario, nonostante la sua esistenza ... Leggi Tutto

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] , dal nome dell’esploratore Amerigo Vespucci), Colombia (da Cristoforo Colombo), Venezuela (da Venezia) e forse anche Boston/Berlin, De Gruyter, 2002-2013.GDLI = Battaglia, S., Grande dizionario della lingua italiana, 21 voll. A–Z e Supplementi 2004 ... Leggi Tutto

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] Carlos De Los Santos Arias, ambientato tra Namibia e Colombia e parlato in afrikaans, mbukushu, tedesco e spagnolo di un distretto svantaggiato di Vienna, ha portato sul grande schermo il problema sociale dell’integrazione linguistica degli stranieri ... Leggi Tutto

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] il lat. scient. Magnolĭa, che nasce dal nome del grande botanico francese Pierre Magnol (1638-1715).In altri casi di : la pescatorea ‘orchidea del genere Pescatorea, che cresce in Colombia, in Ecuador e nelle Ande’, in italiano dal 1967 attraverso ... Leggi Tutto