Traduzione
Sergio Marroni
(App. V, v, p. 533)
La traduzione letteraria
Se si sottopone a un approfondito esame l'idea, per molto tempo assai diffusa, che il tradurre consista nel 'trasporto' del significato [...] esposte da Humboldt e Schleiermacher trovarono agli inizi del 20° secolo una conferma ancora più radicale nella riflessione segna maggiormente il distacco dei teorici della t. tedeschi dai loro colleghi anglosassoni o dal gruppo che si richiama alla ...
Leggi Tutto
Neologismo
Giovanni Adamo
Valeria Della Valle
Origine del termine
Formato sulla base dell'aggettivo greco néos ("nuovo") e del sostantivo lógos ("parola, espressione"), il termine neologismo designa [...] moderati e tolleranti. Del primo e più folto gruppo si ricorda il Lessico della corrotta italianità (1877 dagli ultimi decenni del 20° sec., con la diffusione lessico dell'uso comune.
Classificazione dei neologismi
Tutto ciò potrebbe far pensare ...
Leggi Tutto
INDOEUROPEO, (XIX, p. 131)
Anna Morpurgo Davies
Linguistica. - Le basi della l. i. sono state gettate nel 19° secolo e consolidate all'inizio del 20° secolo. Ci si riferisce in questo modo sia ai veri [...] del hittito, nel primo ventennio del 20° secolo, ha fatto seguito, arcaica molto simile all'antico indiano; si tratta dei dati più antichi che abbiamo per l'indo-iranico '8° secolo) sembra formi un gruppo a sé probabilmente imparentato con alcune ...
Leggi Tutto
SOSTRATO (o substrato)
Benvenuto Terracini
Con questo termine alcuni linguisti designano le tracce della lingua originaria mantenute da un gruppo etnico nell'adottare un'altra lingua di maggior prestigio. [...] non addirittura del "genio" di un gruppo etnico, come comportava la concezione etnografica più dice la distribuzione dei supposti relitti in aree caratteristiche sul s.: Studî critici, I (1961), pp. 20-36; Lingue e nazioni, in Politecnico, XXII (1864 ...
Leggi Tutto
PIDGIN E CREOLE, LINGUE
Maurizio Gnerre
(v. pidgin-english, XXVII, p. 164; creole, lingue, XI, p. 833)
Le lingue p. e c. parlate attualmente sono forse più di 200, presenti in tutti i continenti, con [...] disuguale in termini di posizione socio-economica deigruppi, e non profondo, perché limitato a contenuti conseguenza dell'espansione coloniale europea, dal secolo 15° fino al 20°, in particolare nell'ambito del traffico di schiavi dall'Africa all ...
Leggi Tutto
Linguaggio e globalizzazione
Benedetta Baldi
Leonardo M. Savoia
Il termine globalizzazione designa un insieme di processi d'integrazione in campo socioeconomico e nelle comunicazioni che si è affermato [...] alla fine del 20° secolo. Sociologi come T. Friedman e A. Giddens 2004) al resto del mondo.
Un effetto dei fenomeni di deterritorializzazione è la diffusione e l possiede un'identità comune, che fonda qualsiasi gruppo sociale; non a caso la storia ...
Leggi Tutto
Glottodidattica
Benedetta Baldi
Negli ultimi anni la g. si è trasformata in una disciplina scientifica autonoma elaborando uno specifico quadro concettuale e teorico. Ne consegue un'evoluzione non soltanto [...] punti di vista differenti e la varietà dei fenomeni indagati hanno indirizzato la g. sociale di attivo inserimento nel gruppo e di fattiva collaborazione.
Sul didattica. A partire dai primi anni Novanta del 20° sec., le strutture di tipo lineare - ...
Leggi Tutto
WELLHAUSEN, Julius
Storico e filologo, nato a Hameln (Hannover) il 17 maggio 1844, morto a Gottinga il 7 gennaio 1918. Figlio di un pastore protestante, compì gli studî secondarî a Hannover, e nel 1862 [...] dal W. con un'analisi penetrante dei testi biblici e da lui poste serie di aggiunte, dovute a un gruppo di redattori, i quali avrebbero utilizzato , in Deutsches biographisches Jahrbuch, Überleitungsband II: 1917-20, Berlino-Lipsia 1928, p. 341 segg. ...
Leggi Tutto
Scienza indiana: periodo vedico. L'analisi linguistica come paradigma della scienza vedica
George Cardona
L'analisi linguistica come paradigma della scienza vedica
'Śikṣā' ('fonetica')
Ai Veda sono [...] certe combinazioni di suoni non sono possibili. Per esempio, le occlusive dei tre gruppi centrali (c ch j jh ñ; ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ; a un animale spaventoso, sia al dio Indra (Nirukta, 1.20). Nel primo caso, contiene il prefisso peggiorativo ku-, nel secondo ...
Leggi Tutto
Il Contributo italiano alla storia del Pensiero: Scienze (2013)
Lingua, letteratura e scienza da Dante a Calvino
Andrea Battistini
Il sapere integrato del Medioevo
Ai tempi di Dante Alighieri, una vera distinzione tra le «due culture» non si poneva perché la stessa [...] la natura delle belve e degli uccelli e dei pesci e dei serpenti, e ignorare e trascurare la nostra natura ciò che auspicò in Italia il gruppo che fece capo al «Conciliatore», della tecnica, più che aprirsi al 20° sec., chiude quello precedente.
Nell ...
Leggi Tutto
numero
nùmero s. m. [dal lat. numĕrus; cfr. novero]. – 1. Ciascuno degli enti astratti che rappresentano insiemi di unità, ordinati in una successione infinita (serie naturale dei n.) nella quale ogni elemento conta un’unità in più rispetto...
idrogeno verde loc. s.le m. Gas non climalterante ottenuto attraverso l'elettrolisi dell'acqua in speciali celle elettrochimiche alimentate da elettricità prodotta da fonti rinnovabili. ◆ L'idrogeno si può ricavare dal metano ma questa è una...