Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] Redi parla di «una mezza oncia di paraguay» (ossia di mate) usa una parola che deriva da un nome in guaraní, giunto in italiano attraverso il tramite della lingua colonizzatrice, lo spagnolo. Così il popolo indicato in algonchino come wiyaskimowok, i ... Leggi Tutto