Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione

Lingua italiana (2024)

L’«eponimia monetale» (Caltabiano/Colace 1987), ovvero l’uso di derivare i nomi (ufficiali e/o popolari) delle monete dai nomi propri dei rispettivi emittenti, è un fenomeno noto fin dall’antichità, come [...] fatta coniare a Candia, nel XVI secolo, durante la guerra coi Turchi, dal provveditore generale per la Repubblica Veneta Marino Incoronazione.Diverse monete devono il loro nome al santo (specialmente al santo patrono) che vi è raffigurato. Anche nelle ... Leggi Tutto

Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo

Lingua italiana (2024)

Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] ad esso seguirono l’uragano Los Angeles (2 agosto del 1837), Santa Elena (il 18 agosto 1855), ecc. (cfr. Tannehill 1956, p classiche parole usate dall’esercito alleato durante la Seconda guerra mondiale per compitare le parole più difficili), finché ... Leggi Tutto

L’attesa, oltre i confini della materia e dello spirito

Lingua italiana (2024)

L’attesa esprime il femminile per via della maternità. Come la terra aspetta che a maggio porti frutti il suo seme nascosto, così la donna attende il lievitare del ventre e intanto il suo sorriso sembra [...] mari e aspettano il ritorno resistendo al dolore della nostalgia. Santa Maria di Leuca, De finibus terrae (‘ai confini della nome Sisara che, invece, era stato coscritto per andare in guerra. Pur conoscendo i pericoli cui il figlio s’era esposto, ... Leggi Tutto

Pelleossa

Lingua italiana (2024)

Veronica GallettaPelleossaRoma, Minimum fax, 2023 Sicilia, 1943. Ma non solo, tanto, tanto altro in questo Pelleossa, di Veronica Galletta, già premio Campiello opera prima con Le isole di Normann (Italo [...] privata. I nonni raccontano ancora storie così in Sicilia, di guerra e di macerie, da Messina a Trapani, da Palermo a ogni paìsi ci pare di essere l’unico. Aveva la piazza della Santa, con la chiesa carica di lumini e sempre frisca; il Corso per ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Alvy) > «Io non ero abile, ero alienabile... In caso di guerra, ero da dare in ostaggio». La classificazione 4-F significa: «Registrant insieme?».Ritrovandosi a Natale in California, Alvy commenta: «Santa Claus will have sun stroke» > «Babbo Natale ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] Roma, capitale del mondo, la più importante preda di guerra, agevole a soggiogarsi’ (II, 655-656). Tracce dall’un lato tutti hanno la fronte / Verso il castello e vanno a Santo Pietro, / Dall’altra sponda vanno verso il monte» (Inferno, XVIII canto ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] limita a storpiare comicamente il nome dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia; in alcuni casi il nome proprio di un suo posto, l’inquietante interrogativo «E se scoppia qualche guerra?», che però troverà realizzazione solo dieci anni dopo.Il ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] sono cantate anche nei Salmi della Bibbia. Da La Mecca, città santa dell’Islam, deriva invece il nome michini, nome di una varietà non hanno mai cessato, nei secoli, di studiarsi, farsi la guerra e scambiarsi cose e parole, senza che mai una delle due ... Leggi Tutto

La cerimonia dell’addio

Lingua italiana (2023)

Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] Stefano e Irene. Anna ha emesso i primi vagiti durante la Seconda guerra mondiale, è venuta su con le aree di Verdi, Puccini e quello del pavimento delle tre navate nella Cattedrale di Santa Maria Annunziata, a Otranto. Per citare alcune tessere: ... Leggi Tutto

Rodolfo Di Biasio, poeta

Lingua italiana (2014)

Rodolfo Di Biasio è poeta dalle forti interrogazioni, la cui parola e il timbro si fanno tutt’uno nel corpo del testo rendendo la musica della sua opera sùbito riconoscibile.E la “misura” ha contraddistinto [...] E che infine il pathos che sanguina da Mute voci mute è davvero singolare se ha avuto la necessità, nelle sue parti dedicate alla guerra alla fame e alla nuova peste con la quale ci siamo fatti «untori di noi stessi», di saldare versi nuovi con versi ... Leggi Tutto