Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità
Lingua italiana (2024)
Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] incontrato dal vivo. Per chi ha fallito l’obiettivo, vige infine la sentenza figurata È andato a Roma e non ha visto il papa (Cfr. G., Sonetti romaneschi, Morandi L. (ed.), Città di Castello, S. Lapi Tipografo - Editore,1886.Besso 1889 = Besso, M., ...
Leggi Tutto
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers
Lingua italiana (2024)
«Mai non fu vista cosa più bellamai io non colsi siffatta pulzella»disse Re Carlo scendendo veloce di sella(Re Carlo tornava dalla battaglia di Poitiers, Fabrizio De André, 1963) Paolo Villaggio amava [...] ben sa alla musica e alla voce di Fabrizio De André –, s’inizia con una clamorosa e decisiva imprecisione: Carlo Martello, non fu mai (1940-1999) ha richiamato il Medioevo in molte sue canzoni. E se di Georges Brassens De André ha tradotto Dans l’ ...
Leggi Tutto
Terminazioni da nomi germanici: -ardo, -aldo, -olfo
Lingua italiana (2024)
Tra le uscite più frequenti dei nomi di famiglia italiani ci sono anche elementi d’origine germanica, che dovremmo meglio chiamare pseudosuffissi. -ardo, per esempio-ardo non rappresenta un originario [...] – Bertoldo, Boldo, Greguoldo (anche in Piemonte, dove s’incontrano Sansoldo e Tiboldo), Mansoldo, Toldo (pure trentino) genitori: non tradite i nomi dei figli36 Ludonomastica. Recanati non ha nulla a che fare con Leopardi: è solo un anagramma37 ...
Leggi Tutto
Migratismi e lingue migranti nel rap italiano
Lingua italiana (2024)
Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] presumibilmente anche da lei in famiglia. Parole dal lingala s’incontrano qua e là nei testi (ndeko ‘fratello’, all’incirca così: ‘Non giocare, mi dice mamma, me l’ha detto anche papà: “Non giocare che brucia”’). Il plurilinguismo di Epoque ...
Leggi Tutto
Antonio Ghislanzoni: umorismo, realismo, rappresentazione della società
Lingua italiana (2024)
Senza assecondare, una volta tanto, l’amatissimo Gadda («Omettendo il periferico e spiritoso Ghislanzoni Antonio, da Lecco»), di Ghislanzoni sarà invece opportuno premettere qualcosa, a titolo di risarcimento [...] , nel segno di quell’umorismo dalla forte connotazione etica cui s’accennava. Così un campionario di umanità squallida e vorace, sfila per incontrare il giornalista Alzoni, alter ego dell’autore: ha un passato tragico e un presente miserabile, ma è ...
Leggi Tutto
Domenico Modugno: la “rivoluzione” di un precursore
Lingua italiana (2024)
La sera del 31 gennaio 1958, nel salone delle feste del casinò di Sanremo, va in scena la seconda serata dell’ottava edizione del Festival della Canzone Italiana. Domenico Modugno presenta un brano composto [...] estremi”, insieme al calabrese meridionale e al salentino. Quest’ultima è la varietà parlata a S. Pietro Vernotico, dove, come abbiamo visto, Modugno ha vissuto dall’infanzia fino alla sua partenza per il servizio militare. Un peccato tutto sommato ...
Leggi Tutto
Cognomi di provenienza e cognomi di residenza
Lingua italiana (2024)
Analizzando bene le motivazioni che hanno portato alla formazione di cognomi legati al territorio, cioè ai toponimi, alla geografia, al luogo di residenza, bisogna distinguere due grandi categorie.La prima [...] aggettivo corrispondente) viene attribuito a chi vi si è recato o vi ha risieduto per qualche tempo, quale che sia la ragione; non si , da toponimo ad antroponimo.Un’ulteriore tipologia che s’affianca a quella dei cognomi di provenienza, di ...
Leggi Tutto
«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci
Lingua italiana (2024)
Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] universo cristiano la bocca possiede una duplice carica simbolica: Dio ha vivificato l’uomo con il suo soffio e si rivolge bocca» (Valeriano 1602: 898). L’autore chiama in causa anche S. Paolo («io desidero che quest’anima si sciolga dal corpo per ...
Leggi Tutto
Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione
Lingua italiana (2024)
Nella precedente puntata della rubrica abbiamo accennato alla classificazione dei toponimi in base al loro significato. Dopo aver citato i nomi di città che descrivono la città stessa o la sua collocazione, [...] al primo posto per il numero di comuni nel cui nome ricorre s’impone Castello, seguito da Rocca, Torre e Borgo; il che di Bagnoregio nel Viterbese).Infine la voce vico, che in italiano ha dato origine a vicolo, ma che in latino valeva ‘villaggio’, ...
Leggi Tutto
Frequenti e rari, le altre ragioni che spiegano i cognomi
Lingua italiana (2024)
Dopo alcuni aspetti generali e il rapporto lingua-dialetti, proseguiamo l’analisi dei perché, solo in apparenza lapalissiani, esistono cognomi frequentissimi, frequenti, rari e rarissimi. 3. La motivazione [...] soprannomme simbolico, e inoltre è stato imposto ai trovatelli dell’Istituto di S. Caterina della Ruota di Milano, che aveva per simbolo appunto una tradite i nomi dei figli36 Ludonomastica. Recanati non ha nulla a che fare con Leopardi: è solo un ...
Leggi Tutto