Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] sembrare una vecchia idea della produzione tricolore; in realtà venne ereditata: quando il doppiaggio non era stato ancora inventato, Hal Roach, “papà” del duo comico, per poter esportare le pellicole all’estero faceva girare ogni scena 5 volte: in ... Leggi Tutto