Con la metafora dell’immagine di una lingua ci si riferisce ai giudizi e alle opinioni che su questa lingua sono prodotti da parlanti di altre lingue. Si tratta di giudizi intuitivi, non fondati su fatti [...] l’italiano, che mi sembrava una divertente deviazione (eine lustige Abweichung) dal latino». Il poeta e professore americano Henry Wadsworth Longfellow, che fece due viaggi in Europa e trascorse il 1828 in Italia, scrisse in una lettera a casa che ... Leggi Tutto