Supercazzola
Lingua italiana (2025)
Non so cosa capiranno gli storici del futuro quando cercheranno di interpretare la replica del senatore Matteo Renzi alla risposta del nuovo Ministro della cultura Alessandro Giuli nel suo primo Question [...] Alessandro Di Battista, che il 26 giugno 2013 aveva affermato che «molti deputati del PD lo hanno dichiarato in campagna elettorale, hanno preso i voti con queste promesse e adesso votano una mozione ridicola, che è una vera e proprio “supercazzola ...
Leggi Tutto
Manifesto di Ventotene
Lingua italiana (2025)
Negli ultimi giorni tutta la politica e il giornalismo parlano insistentemente del Manifesto di Ventotene, cioè, per usare un’espressione più trasparente, del testo intitolato Per un'Europa libera e unita. [...] venuto a conoscenza della sua esistenza.È sufficiente consultare i resoconti dei dibattiti alla Camera per rendersene conto. espressione, si può notare come Manifesto di Ventotene abbia relegato in secondo piano il vero titolo del manifesto, che, come ...
Leggi Tutto
Fra le righe. Il piacere di tradurre
Lingua italiana (2025)
Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] traduttrice sia a sua volta una scrittrice è così evidente che – in Fra le righe – l’osservazione compare letteralmente tra parentesi: « punti del supermercato» (p. 8 e p. 10). I calchi, peraltro, possono essere anche morfologici e sintattici; ...
Leggi Tutto
L’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette morali
Lingua italiana (2025)
Morena RosatoL’uso comunicativo delle parentesi nei Canti e nelle Operette moraliin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteraturaa cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo [...] […] Di maniera che non solo l’intelletto mio, ma tutti i sentimenti, ancora del corpo, sono (per un modo di dire , nondimeno a malgrado della ragione, e perseveri nella vita, e proceda in essa come fanno gli altri: perché quel tal senso (si può dire ...
Leggi Tutto
Sono un appassionato della lingua italiana, sempre alla ricerca di nuovi sviluppi linguistici. Vorre
Lingua italiana (2025)
Sono un appassionato della lingua italiana, sempre alla ricerca di nuovi sviluppi linguistici. Vorrei proporre l’inclusione di un nuovo termine che credo possa arricchire il vocabolario italiano, ovvero [...] “enterzi”. Il termine “enterzi” verrebbe utilizzato per indicare tre cose o persone, e potrebbe essere applicato in contesti come “Mi piacciono enterzi i libri” o “Li ho visti tutti e enterzi”. Credo che questa parola rispecchi una tendenza verso la ...
Leggi Tutto
Vi scrivo a proposito della voce calendimarzo. Ho notato che il vostro ottimo vocabolario non dà una
Lingua italiana (2025)
Vi scrivo a proposito della voce calendimarzo. Ho notato che il vostro ottimo vocabolario non dà una seconda accezione di calendimarzo, che è attestata da tempo nella Svizzera italiana e in alcune aree [...] di Sondrio. Nelle valli italiane, ai primi di marzo, le scolaresche festanti girano con i campanacci per invitare l’erba a risvegliarsi dopo l’inverno. In Svizzera (Bregaglia) invece il calendimarzo si festeggia mangiando una specialità a base di ...
Leggi Tutto
Bella senz’anima
Lingua italiana (2025)
E adesso spogliati, come sai fare tu. Ma non illuderti, io non ci casco più(Bella senz’anima, Riccardo Cocciante, 1974) Sei strofe di otto, sei, quattro versi, 36 in tutto e, per quanto lo si noti poco [...] , non ha avvertito prima il bisogno di spiegare il proprio punto di vista in poche parole e di andarsene? Il fatto è non c’è solo il grigiore curato e scritto da Enzo Caffarelli Di seguito i link agli interventi già pubblicati:BartaliNon è FrancescaLa ...
Leggi Tutto
Con immensa umiltà, mi permetto di scrivere per proporre l’inclusione della parola “Deromanticizzare
Lingua italiana (2025)
Con immensa umiltà, mi permetto di scrivere per proporre l’inclusione della parola “Deromanticizzare” nel vostro dizionario. Questo termine, pur non essendo ancora ampiamente riconosciuto, rappresenta [...] la Treccani, così come l’Accademia della Crusca, non ha tra i suoi compiti quello di “validare” quanto viene suggerito da chi si rivolge , di aggiornare il Vocabolario on line – e considerate in base al loro uso montante nella comunità dei parlanti e ...
Leggi Tutto
Volevo sapere come potevo far valutare la possibilità di aggiungere una parola nuova o, meglio, un s
Lingua italiana (2025)
Volevo sapere come potevo far valutare la possibilità di aggiungere una parola nuova o, meglio, un significato nuovo al vocabolario. La parola in questione è “smirare”. “Smirare” significa: “mirare male, [...] canali attraverso i quai la parola si va facendo conoscere, valutando se si tratti voce adoperata nello scritto e/o nel parlato (e in quale tipo di scritto e di parlato), nella lingua comune o corrente o settoriale (una scienza, un settore specifico ...
Leggi Tutto
Avrei una curiosità: so che il futuro anteriore viene usato per “mescolare” passato e futuro, ma mi
Lingua italiana (2025)
Avrei una curiosità: so che il futuro anteriore viene usato per “mescolare” passato e futuro, ma mi domandavo... Quando si fa una congettura, per esempio: “Forse sarà stato lui a lasciare la porta aperta”. [...] sarai arrivato, capirai ecc.).Frequentissimo, invece, è l’uso dei futuri con valore modale, come dicono i linguisti, cioè con sfumature epistemiche o di altro tipo, in particolare nell’espressione del dubbio: saranno circa le dieci; saranno stati ...
Leggi Tutto