Come parlavano quei mangiatori di fichi liguri in Provenza
Lingua italiana (2019)
Chissà se Pablo Picasso, quando nel 1948 si trasferì nel villaggio provenzale di Vallauris (attrattovi, oltre che dalla bellezza dei luoghi, dalla fama delle sue vetrerie artigianali) era consapevole di [...] condividere con i nuovi concittadini una remota ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
La faccia e i nomi, da che Luna è Luna
Lingua italiana (2019)
La Luna, informa il Thesaurus pubblicato dall’Istituto della Enciclopedia Italiana nel 2018, è «un satellite naturale della Terra, intorno alla quale compie un giro completo in circa 27 giorni, e in questo [...] significato si scrive generalmente con la l ...
Leggi Tutto
Generi, lingua e stile in Luciano Bianciardi. La lingua come dis-integrazione
Lingua italiana (2019)
«Nel caso mio hanno ragione i badilanti, e hanno ragione i minatori, hanno torto i latifondisti, e ha torto la Montecatini. Basta muoversi appena un poco, vedere come questa gente vive (e muore) e la scelta [...] viene da sé. Sui libri si troverà, semmai, ...
Leggi Tutto
Il giusto mezzo. Appunti e proposte per la traduzione della poesia in metrica - 2
Lingua italiana (2019)
[Pubblico la seconda parte dell’articolo, con le traduzioni dal tedesco, dall’arabo, dal russo e dal cinese, per le quali è stata preziosa la collaborazione con i colleghi di lingue del mio ateneo, (l’Università [...] per Stranieri di Siena): nell’ordine, ...
Leggi Tutto
Come insegnare la lingua medica in italiano L2?
Lingua italiana (2019)
di Maria Polita* «Adesso vedendo io, che i nostri Medici per lo più non badano a riconoscere le parti affette, né battezzano con alcun nome le malattie, ma le confondono. In fatti quando informano qualch’altro [...] Professore, diranno essi per cagion d’e ...
Leggi Tutto
Le Dieci tesi: il contesto in cui sono nate e i precursori
Lingua italiana (2019)
di G. Maria Lo Duca* Le Dieci Tesi per l’Educazione Linguistica Democratica videro la luce nel 1975 dopo due anni di gestazione. Ispiratore e primo redattore del documento era stato il linguista Tullio [...] De Mauro, che ha raccontato in prima persona la ...
Leggi Tutto
Burocratese e gobbledygook: il linguaggio oscuro in italiano e in inglese
Lingua italiana (2019)
Essendo in fase di trasloco, mi trovo a sistemare i polverosi documenti accatastati negli anni da mio padre e mi soffermo a leggere la ricevuta di una richiesta che inoltrò nel 1992 per usufruire dello [...] status di orfano di guerra. In uno dei campi da ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] , Buske, pp. 431-453.Marra A. (2000). Il repertorio logonimico nel nanaš dei croati molisani. In: C. Vallini (a cura di), Le parole per le parole. I logonimi nelle lingue e nel metalinguaggio, Il Calamo, Roma, pp. 545-569.Marra A. (2002) Saperi ...
Leggi Tutto
L’italiano prima dell’italiano. Una polemica linguistica
Lingua italiana (2019)
Studioso tra i più attenti alle vicende dell’italiano parlato (celebri i saggi raccolti in Malalingua e in Storia linguistica dell’Italia disunita), Pietro Trifone offre con Pocoinchiostro un contributo [...] fondamentale alla storia dell’italianizzazione ...
Leggi Tutto
L’inglese nell’italiano: espansione per ibridazione
Lingua italiana (2019)
– Attento al camperone, doggialo! – Droppagli gli shieldini! Questo gergo adolescenziale è molto diffuso tra i giocatori di videogiochi in Rete, soprattutto nell’ambiente dello “sparatutto” attualmente [...] più in voga, Fortnite. “Camperone” è un cecchino ...
Leggi Tutto