Il lessico del dolore

Lingua italiana (2024)

In Italia ogni tre giorni una donna viene uccisa da un uomo, che commette un femminicidio o femmicidio: termini che con sfumature differenti, come si legge nel dossier del Centro Diritti Umani dell’Università [...] fenomeno dei femminicidi, archiviato troppo spesso (anzi, quasi sempre) nella narrazione mediatica (e quindi nell’immaginario collettivo) come un ineluttabile fenomeno basato su presunti “raptus di follia o “di gelosia”, imprevedibili e ineliminabili ... Leggi Tutto

The Godfather (Il Padrino)

Lingua italiana (2024)

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] L’esito di questa temeraria avventura è il primo capitolo di una trilogia che, ancor prima di imporsi nell’immaginario collettivo, riflette l’originaria dicotomia del cinema di Coppola, in costante equilibrio tra lo sperimentalismo avanguardista alla ... Leggi Tutto

Gianni Schicchi, tra Dante e Puccini

Lingua italiana (2024)

Considerata come scrittura di terz’ordine, la librettistica non ha mai ricevuto l’attenzione critica che, invece, avrebbe meritato (e che merita), dal momento che è sempre stata vista in funzione ancillare [...] quindi di elaborazione della opinione pubblica, è significativo perché Cisti, benché personaggio di fantasia, è presente nell’immaginario collettivo popolare, tant’è che, in seguito, sarebbe stato protagonista di una novella del Decameron di Giovanni ... Leggi Tutto

Tu uccidi: lessico criminale, come riconoscerlo e come difendersi

Lingua italiana (2024)

Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] si dedicano alla percezione dell’omicidio in Italia e al modo in cui la distanza tra realtà e finzione influenza l’immaginario collettivo e persino la retorica dei politici e le scelte degli elettori. L’incipit è dedicato a un celebre caso di cronaca ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] essere la canzone d’apertura del Battiti Live (Mediaset), rassegna canora che ha sostituito il Festivalbar nell’immaginario collettivo, proponendo notti itineranti per le piazze della Puglia. L’orientalismo karma esprime la condizione paradossale di ... Leggi Tutto

La sarda d’azione: Michela Murgia e l’impegno per la Sardegna

Lingua italiana (2024)

Michela Murgia era una donna sarda. Entrambe le condizioni sono state decisive per lei non solo in termini esistenziali, ma anche intellettuali e politici. Tuttavia, se il suo impegno nel campo dei diritti [...] scrittrice-lettrici/lettori. Il libro Viaggio in Sardegna, del 2008, fu un tentativo di intervenire nell’immaginario collettivo decostruendo stereotipi e luoghi comuni consolidati sull’isola e la sua popolazione.La sua consapevolezza delle storture ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] è stato, e continua ad essere, fonte di innumerevoli prestiti, alcuni dei quali di uso quotidiano.Il ruolo e lo status della lingua araba in Occidente hanno subìto, nel corso dei secoli, importanti variazioni, ... Leggi Tutto

I pericoli del mare nella visione dei poeti della Commedia di mezzo e della Commedia nuova

Lingua italiana (2024)

«Chiunque attraversi il mare o è triste o è povero o desidera la morte» («ὅστις διαπλεῖ θάλατταν ἢ μελαγχολᾷ / ἢ πτωχός ἐστιν ἢ θανατᾷ»). Con queste parole dal tono cupo e, allo stesso tempo, sentenzioso [...] εἶθ’, ὡς γίγνεται, / ληφθῇ νέων τις, καταπεπώκασ’ εὐθέως»). È quindi pienamente comprensibile il motivo per cui, nell’immaginario collettivo degli antichi Greci, attorno alla pratica della navigazione vi fosse un alone di marcato pessimismo e ben si ... Leggi Tutto

La nuova Russia

Lingua italiana (2024)

Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] del verbo essere, è centrale per comprendere l’immaginario culturale e storico russo e in italiano può ricca e importante. Se a Mosca c'è un problema sociale, o collettivo, è assai probabile che quella criticità in altre città, al di là ... Leggi Tutto

La lettura in-interrotta

Lingua italiana (2024)

In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] ’altro, può produrre effetti concreti sulla società e il suo immaginario? Temo che ogni cambiamento agito sul piano simbolico finisca per produrre solo la ri-produzione sull’esperienza collettiva. Un timore da verificare, nella parte tre. La prima ... Leggi Tutto