Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia
Lingua italiana (2023)
Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] , Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: RodomonteDedicazioni4. Francesco Crifò, Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione Immagine: Napoleonite Crediti immagine: Emmanuel Douzery, CC BY-SA 4.0 Suffissi e terminazioni dei cognomi italiani
Lingua italiana (2023)
I cognomi più frequenti che terminano con i tipici suffissi -aldo sono Castaldo e Rinaldi, con -ano Romano e Mariani, con -ardo Lombardo e Lombardi, con -ato Amato e Donati, con -ello Aiello e Martinelli, [...] la pintura titulada "Milagro de la Virgen de Atocha en las obras de construcción de la Casa de la Villa" Crediti immagine: CARLOS TEIXIDOR CADENAS, CC BY-SA 4.0 Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro
Lingua italiana (2023)
Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] e le strutture della lingua italiana: 1. Tra prestiti lessicali e svuotamenti semantici2. I prefissi che contano3. I prefissi che vanno oltre Immagine: A graph of my connections and their interconnectedness by the LinkedIn Data Analytics team Crediti ...
Leggi Tutto
Amore e odio, tra ossimori e antitesi
Lingua italiana (2023)
E questo scambio continuo delle cose non cessa mai, talora convergendo tutte quante in una cosa sola con Amore, talaltra di nuovo separandosi ciascuna nell’inimicizia dell’Odio. (Empedocle, DK 31 B 17,1-8) Già [...] e punti e virgola, mai un segno di interpunzione forte. Sembra il ritmo cardiaco accelerato di un cuore agitato e affaticato. Immagini chiare e nitide si contrappongono in un gioco mirabile di ossimori e di antitesi. Si parte dagli occhi (luogo d ...
Leggi Tutto
Luigi Magni. Il cervello e l’ironia
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] Le puntate già pubblicate della serie Come ridevamo: Nanni Loy. Il potere ha l’impermeabile Immagine: Luigi Magni con la moglie Lucia Mirisola Crediti immagine: Indeciso42 at Italian Wikipedia, CC BY-SA 4.0 L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo
Lingua italiana (2023)
Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] – con l’obiettivo di comprendere nella propria orbita nuove comunità di persone. Conoscenza che vuole circolare: è una immagine adatta anche a raccontare il nostro progetto che sin dall’inizio abbiamo concepito con quel nome: Enciclopedia delle donne ...
Leggi Tutto
C’è qualcosa di nuovo, anzi d’antico
Lingua italiana (2023)
«Non vi è nulla di più inedito del già edito», recitava il vecchio adagio. E, così, potremmo dire che non c’è nulla di più inedito del recente profluvio di narrazioni mitologiche o di saggi divulgativi [...] sia la più adatta per avvicinare i giovani ai testi poetici. Ma forse converrebbe non esagerare con i «sorsi di bellezza». Immagine: Achille trascina il corpo senza vita di Ettore attorno a Troia. Affresco della fine del XIX secolo nel palazzo dell ...
Leggi Tutto
Frittelle o ciambelle? Perché ritradurre Il giovane Holden
Lingua italiana (2023)
Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] nuovamente fruibile, sia per perpetuare il testo letterario come un grande classico. Immagine: The Catcher in the Rye - Illustrazione di Hugo Heikenwaelder – 1998 Crediti immagine: Heikenwaelder, CC BY-SA 4.0 Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] , fornisce una chiave. E più chiavi si hanno, si sa, più porte si aprono. Immagine: Ritratto di Vernon Lee Crediti immagine: John Singer Sargent, Public domain, via Wikimedia Commons © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica
Lingua italiana (2023)
A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] L’orizzonte classico – storico e mitologico – ha a lungo rappresentato (e, come vedremo, rappresenta tuttora) un importante repertorio di immagini, figure ed episodi da cui si è attinto nell’atto di nomenclatura, tanto a livello di lingua comune (con ...
Leggi Tutto