Migramorfosi. Apertura o declino

Lingua italiana (2024)

Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] , e allora o si investe nel potenziale umano, sociale, demografico, culturale, economico rappresentato dai milioni di immigrati presenti in Italia, oppure l’integrazione, che è la vera e grandissima sfida, fallisce, e l’opposto dell’integrazione è ... Leggi Tutto

Migratismi nel gergo della prostituzione e della droga

Lingua italiana (2024)

I migratismi della prostituzioneNel 2007 la cronaca locale di Sassari riportava la notizia di un importante operazione condotta dalla Polizia di Stato nella provincia sarda, finalizzata a smantellare un’organizzazione [...] 22 persone responsabili di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina e sfruttamento della prostituzione. L’operazione, denominata “Osusu”, ha smantellato un gruppo criminale, ramificato in tutta Italia composto da uomini e donne sia italiani ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] ad altre parole del lessico degli immigrati come tahrib e backway.Insh’Allah (Insciallah, Inshallah), inter., arabo [espressione idiomatica, religione] ‘se Dio vorrà’.«“Preoccupati invece della tua situazione in Italia. Non è delle migliori ma devi ... Leggi Tutto

Rimpatriota

Lingua italiana (2024)

Il 18 ottobre 2024 la sezione per i diritti della persona e immigrazione del tribunale di Roma non ha convalidato il trattenimento di dodici migranti che erano stati trasferiti nel centro italiano di permanenza [...] da rimpatrioti che deportano migranti avanti e indietro». Passata l’eco del rimpatrio dei 12 migranti portati in Albania e poi riportati in Italia, la parola cade presto nel dimenticatoio; ma resta lì pronta per essere eventualmente riusata se si ... Leggi Tutto

Il coraggio: una virtù impegnativa

Lingua italiana (2024)

«- Bene, gatto. Ci siamo riusciti – disse sospirando – Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante – miagolò Zorba – Ah sì? E cosa ha capito? – chiese l’umano – Che vola solo chi osa farlo [...] , provvisti solo di Pane e coraggio, fuggono dalla sofferenza, dalla fame, dalle persecuzioni. Gli immigrati che frequentemente giungono come clandestini in Italia alla ricerca di una “terra promessa” («sul filo della frontiera / il commissario ci fa ... Leggi Tutto

Ecofascismo: un neologismo che mischia terra e sangue

Lingua italiana (2024)

A qualcuno potrebbe sembrare un ossimoro la parola che accosta l’ecologia e al fascismo, considerato che i movimenti ambientalisti vengono tendenzialmente associati a un’area progressista, mentre le destre [...] spalti del negazionismo climatico. Ciò è vero soprattutto in Italia, dove l’approccio della destra è prevalentemente difesa dell’ambiente, minacciato, secondo l’assassino, dall’immigrazione proveniente dal Messico.L’ecoterrorismo non era, nel 2019, ... Leggi Tutto

Cantare l’accoglienza

Lingua italiana (2024)

La canzone, caratterizzata da memorizzabilità e ripetibilità, pur piegando il lessico alle esigenze della musica, offre una vasta serie di stimoli sociolinguistici e culturali. Ospitando le “periferie [...] nella nazione d’origine, sbarcando in quell’Italia che «sembrava un sogno […] sembrava una donna fin troppo bella / che stesse lì per farsi amare». Il cantautore costruisce una canzone sulla tragedia dell’immigrazione che da anni riempie cronache e ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] linguistici in italiano (Murgia, 2021) non può più avere il significato di prima. La correttezza del suo italiano è, semmai, quella della precisione estrema. «Il compito degli intellettuali – dice intervenendo a La7 sul tema dell’immigrazione – è ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] 8,5% del totale» della popolazione. Però si legge su Atlante Treccani che, secondo un’analisi dell’Istituto Cattaneo (Immigrazione in Italia: tra realtà e percezione), su 100 nostri connazionali, ben 73 inventano / percepiscono la presenza di più di ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] della critica che, fino a quel momento, per parlare delle «voci etniche che gli autori (e gli immigrati in generale) disseminano nel loro italiano» (ivi: 196), era stata costretta a ricorrere a termini consueti e generici.Va anche menzionata la serie ... Leggi Tutto