Migramorfosi. Apertura o declino

Lingua italiana (2024)

Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] Banca d’Italia citato da Pastore e relativo al PIL nel decennio 2001-2011 (che è stato positivo, ma in assenza di immigrazione avrebbe registrato un meno 4,4%), sia che si tratti di stime sul prossimo futuro, a cominciare da quelle riguardanti l ... Leggi Tutto

Migratismi nel gergo della prostituzione e della droga

Lingua italiana (2024)

I migratismi della prostituzioneNel 2007 la cronaca locale di Sassari riportava la notizia di un importante operazione condotta dalla Polizia di Stato nella provincia sarda, finalizzata a smantellare un’organizzazione [...] de Albuquerque (Sensibili alle foglie, 1994); l’arabo gergale ghabra ‘eroina’ (e ghabbara sono gli spacciatori di eroina), citato in Immigrato di M. Fortunato e S. Methnani (Theoria, 1990) e in La straniera di Y. Tawfik (Bompiani, 1999); la voce dari ... Leggi Tutto

Rimpatriota

Lingua italiana (2024)

Il 18 ottobre 2024 la sezione per i diritti della persona e immigrazione del tribunale di Roma non ha convalidato il trattenimento di dodici migranti che erano stati trasferiti nel centro italiano di permanenza [...] per il rimpatrio in Albania e ha ordinato che i dodici venissero fatti rientrare in Italia. In questa sede non interessano le ragioni che hanno spinto il tribunale a non convalidare il trattenimento, le ... Leggi Tutto

Cantare l’accoglienza

Lingua italiana (2024)

La canzone, caratterizzata da memorizzabilità e ripetibilità, pur piegando il lessico alle esigenze della musica, offre una vasta serie di stimoli sociolinguistici e culturali. Ospitando le “periferie [...] le esistenze dei diversi (dalla prostituta al detenuto, da chi ha toccato il fondo a chi è travolto dalla guerra, dall’immigrato al folle), creato ponti fra inclusi ed esclusi, tra chi sta all'interno e chi sta all'esterno, invocato l’abbattimento ... Leggi Tutto

La ballata del Cerutti

Lingua italiana (2024)

È tornato al bar Cerutti Ginoe gli amici nel futuroquando parleran del Ginodiran che è un tipo duro.(La ballata del Cerutti, Giorgio Gaber, 1961) Esiste davvero, il Cerutti. Gaber stesso ne avvalorò da [...] tutta onore, codici e solidarietà. Un prototipo della città antica che vuol custodirsi dall’annacquamento della crescente immigrazione dal Meridione (e poi da altri continenti). Lontano da ogni epicità: contorni che Gaber, fingendo di lamentarsene ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] halal, è frequente su web e quotidiani, spesso i due termini si trovano in co-occorrenza.Harraga, s.m., arabo [immigrazione] ‘giovani migranti irregolari che dal Nord Africa tentano di giungere in Europa’«Questo il mio amico marocchino l’aveva messo ... Leggi Tutto

Il coraggio: una virtù impegnativa

Lingua italiana (2024)

«- Bene, gatto. Ci siamo riusciti – disse sospirando – Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante – miagolò Zorba – Ah sì? E cosa ha capito? – chiese l’umano – Che vola solo chi osa farlo [...] le nostre suole / da una terra che ci odia / ad un'altra che non ci vuole»). Fossati fotografa la tragedia dell’immigrazione, e ci invita a comprendere il dolore di chi lascia la propria terra sentendo il peso dello sradicamento e della privazione ... Leggi Tutto

Ecofascismo: un neologismo che mischia terra e sangue

Lingua italiana (2024)

A qualcuno potrebbe sembrare un ossimoro la parola che accosta l’ecologia e al fascismo, considerato che i movimenti ambientalisti vengono tendenzialmente associati a un’area progressista, mentre le destre [...] più messicani possibili, a difesa dell’identità bianca e anche a difesa dell’ambiente, minacciato, secondo l’assassino, dall’immigrazione proveniente dal Messico.L’ecoterrorismo non era, nel 2019, una novità; la novità era che azioni violente cui ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] fra la cultura sarda e quella italiana su cui anche Murgia sente di camminare, fu una «straniera» e un’«immigrata» che «dovette lottare per guadagnarsi una lingua allora dominante che le consentisse di raccontare le storie che provenivano dal suo ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] , che va in aiuto della critica che, fino a quel momento, per parlare delle «voci etniche che gli autori (e gli immigrati in generale) disseminano nel loro italiano» (ivi: 196), era stata costretta a ricorrere a termini consueti e generici.Va anche ... Leggi Tutto