Andrea Camilleri e «una lingua di cose». Lettura linguistica, lessicale e testuale dei primi romanzi

Lingua italiana (2025)

Andrea Camilleri e «una lingua di cose». Lettura linguistica, lessicale e testuale dei primi romanzi di MontalbanoCarolina TundoAndrea Camilleri e «una lingua di cose». Lettura linguistica, lessicale e [...] una sintesi ecumenica tra le varietà linguistiche orientali e quelle occidentali. La studiosa si sofferma, inoltre, sull’incidenza che sull’idioletto camilleriano hanno le lingue di sostrato (cospicui, naturalmente, sono grecismi e arabismi, mentre è ... Leggi Tutto

La lingua come sistema e come artefatto

Lingua italiana (2025)

Giovanni Bonifati, Cristina GuardianoLa lingua come sistema e come artefattoIl Mulino, Bologna, 2025La lingua possiede una forza segreta e che, a tratti, si rivela insondabile, una tensione inesauribile [...] instaura con il lettore, il quale, accettando o rifiutando di confrontarsi con essa, contribuisce comunque a definirne la portata e l’incidenza. Fin dalle prime pagine di La lingua come sistema e come artefatto, si espone la tesi secondo la quale “la ... Leggi Tutto

Wilmo, ricorda

Lingua italiana (2024)

Marco AngeliniWilmo, ricordaillustrato da Livia TagliaferriSettimo Torinese (TO), Super Tramps Club, 2024 Si parla troppo dell’ascesa dell’intelligenza artificiale generativa, troppo poco dell’irreversibilità [...] è di arrivare a 1,6 miliardi di persone dai sessantacinque anni in su nel 2050 – il doppio rispetto al 2021. L’incidenza di chi di anni ne ha più di ottanta cresce ancora più rapidamente. Eppure, ci siamo stupiti che la corsa alla presidenza degli ... Leggi Tutto

Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto

Lingua italiana (2024)

Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] emozioni. Dopo la Seconda guerra mondiale il ricorso al dialetto per fini espressivi si è manifestato con progressiva incidenza anche in altri ambiti, dal cinema alla televisione e perfino nella comunicazione quotidiana, con modalità comuni in tutta ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] . 20 [15.5.1919], p. 4, ma nella citazione del «Frankfurter Zeitung»), sia in funzione sostantivale («Di incidente in incidente, gli spartachisti non fecero tardare il giorno che bisognò tirare sopra di loro», ma anche «gruppo spartachista», Bergeret ... Leggi Tutto

Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica

Lingua italiana (2023)

A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] ’atto di nomenclatura, tanto a livello di lingua comune (con la continuazione di forme già attestate nel latino e, con incidenza minore, nelle altre lingue da cui l’italiano deriva parte del suo lessico) quanto in campo tassonomico e scientifico. Al ... Leggi Tutto

Essere sordi in Italia: quali lingue, quale scuola

Lingua italiana (2022)

La sordità viene definita come una riduzione più o meno grave dell’udito. In Italia l’incidenza di sordità infantile grave o profonda, congenita o acquisita in epoca precedente allo sviluppo della lingua [...] verbale, è stimata intorno all’1/1.000 della ... Leggi Tutto

Calchi linguistici che vanno virali su TikTok

Lingua italiana (2021)

Nei punti in cui il sottocodice dei social network si interseca con il linguaggio giovanile italiano, l’inglese mostra una sempre maggiore incidenza non solo come fonte di prestiti integrali, ma come lingua [...] con la quale entrare più vivacemente in co ... Leggi Tutto

“Non ci posso credere…”. L’italiano del doppiaggio televisivo

Lingua italiana (2010)

di Daria Motta* Di contro all’attenzione dedicata alla lingua del doppiaggio cinematografico (Maraschio, Salibra), l’italiano doppiato della fiction televisiva non ha suscitato adeguato interesse nei linguisti. [...] Eppure la sua incidenza sociolinguistic ... Leggi Tutto