Star Wars: Guerre stellari, della trilogia iniziale doppiata la lingua è
Lingua italiana (2023)
«A long time ago in a galaxy far, far away...», «Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana»: poco mancò a George Lucas di giocare troppo scopertamente, ricorrendo all’incipit formulare delle fiabe, [...] «Once upon a time...», «C’era una volta...»; ...
Leggi Tutto
La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina
Lingua italiana (2023)
La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino) «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] l’essenza del messaggio e la Weltanschauung di Calvino; Se una notte d’inverno, infatti, nel narrare dieci incipit fittizi di dieci scrittori inesistenti rimarca l’importanza della letteratura per le nostre vite, mentre Palomar – l’ultimo ...
Leggi Tutto
Storie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo
Lingua italiana (2023)
Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] d’autore permette di ricostruire il processo compositivo leopardiano. Per esempio nella redazione manoscritta di A Silvia, l’incipit è «Silvia, sovvienti ancora» senza tracce di varianti o correzioni. Così compare anche nell’edizione dei Canti ...
Leggi Tutto
Ariosto, lo sconfinato
Lingua italiana (2022)
È nella seconda cornice purgatoriale, quella dell’invidia, canto XIV, che si legge, in un gioco di specchi rovesciato, la fonte letteraria del celeberrimo incipit dell’Orlando furioso: le donne e ' cavalier, [...] li affanni e li agi 109che ne 'nvogliava ...
Leggi Tutto
La vita è la voce delle voci
Lingua italiana (2022)
Il figlio delle parole«È successo perché siamo scivolati sulla polpa del tirare avanti, voltandoci dall’altra parte» (p. 13): inizia così, con un incipit che ricorda i versi di una canzone di Lucio Battisti [...] parolata da Pasquale Panella (Estetica: «È ...
Leggi Tutto
I tre incipit - 1. Inferno, canto primo
Lingua italiana (2020)
Nel mezzo del cammin di nostra vitami ritrovai per una selva oscura:ché la diritta via era smarrita. 3 E quanto a dir qual era è cosa duraesta selva selvaggia et aspra e forte,che nel pensier rinova la paura! 6 Tant’è amara che poco è più morte;ma, ...
Leggi Tutto
I tre incipit - 2. Purgatorio, canto primo
Lingua italiana (2020)
Per correr miglior acqua alza le veleomai la navicella del mio ingegno,che lascia dietro a sé mar sì crudele; 3 e canterò di quel secondo regnodove l’humano spirito si purgae di salire al ciel diventa degno. 6 Ma qui la morta poesì risurga,o sante M ...
Leggi Tutto
I tre incipit - 3. Paradiso, canto primo
Lingua italiana (2020)
La gloria di colui che tutto moveper l’universo penetra e resplendein una parte più e meno altrove. 3 Nel ciel che più de la sua luce prendefu’ io, e vidi cose che ridirené sa né può chi di là sù discende, 6 perch’appressando sé al suo disirenostro ...
Leggi Tutto
«La notte del 20 dicembre 1849 un uragano violentissimo imperversava sopra Mompracem». Incipit ed explicit nei romanzi del ci
Lingua italiana (2020)
La genesi del ciclo indo-malese L’arco temporale in cui si inscrivono gli undici romanzi della saga indo-malese corrisponde quasi alla perfezione al periodo in cui si protrasse l’attività letteraria di Salgari, e ne segna, anche idealmente, il princ ...
Leggi Tutto
«La notte del 20 dicembre 1849 un uragano violentissimo imperversava sopra Mompracem». Incipit ed explicit nei romanzi del ci
Lingua italiana (2020)
La genesi del ciclo indo-malese L’arco temporale in cui si inscrivono gli undici romanzi della saga indo-malese corrisponde quasi alla perfezione al periodo in cui si protrasse l’attività letteraria di Salgari, e ne segna, anche idealmente, il princ ...
Leggi Tutto