L’italiano fra le lingue comuni

Lingua italiana (2024)

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] di non ridurre il linguaggio verbale a prerogativa umana. Così, si sono visti alieni a mille zampe che danno voce all’inconscio di mariti andati letteralmente sulla luna, colpevoli di aver abbandonato le mogli incinte – è il caso di Spaceman di Johan ... Leggi Tutto

Marco Cavallo lotta per gli esclusi

Lingua italiana (2024)

Avviene nel 1971. Giuliano Scabia guida un gruppo scatenato di ragazzini di seconda media della Bassa parmense alla fattoria protetta di Castel Aicardi, dove lavorano alcuni “matti” provenienti da Colorno. [...] ricordi, di fantasie collettive, di immagini di feste arcaiche […] È un’immagine unificante in cui si identifica l’inconscio collettivo». Lo scrive Scabia nell’appendice sui modi di comunicare nel libro che racconta l’esperienza a Trieste, composto ... Leggi Tutto

La disponibilità del nome per gli scrittori

Lingua italiana (2024)

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] Zummo del racconto Dal tuo al mio di Verga: siamo sempre in Sicilia, sempre una professione di legge; dunque plagio inconscio, deferente richiamo o cos’altro?Agli esempi del manzonismo gaddiano, e in particolare a quelli onomastici (come il Serruchon ... Leggi Tutto

Il nome proprio come produttore di narratività

Lingua italiana (2024)

Il nome proprio può essere motore dell’azione narrativa. Che contenga o no particolari elementi simbolici, e talvolta anche indipendentemente dalla sua etimologia ancora trasparente, il nome si fa generatore [...] potrà vedere nell’appropriazione indebita quasi una rivincita sul proprio nome da orfanello, Giuseppe Quattropalmi. Il legame, forse inconscio, con il nome del trovatello, fu confermato da Chiara nel corso di un incontro a Giorgio Calcagno, cui devo ... Leggi Tutto

Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia

Lingua italiana (2024)

Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] T2, la quale a sua volta incrina ulteriormente la “bibbia” sentimentale del Montalbano “a camere separate”, perché a livello inconscio il sogno di Topalbano potrebbe aprire ad altri scenari. Infine, la battuta di Minnie anticipa quella di Evelina in ... Leggi Tutto

Patrizia Valduga: la lingua tra forme chiuse e rinnovamento

Lingua italiana (2024)

Nel 1981 Patrizia Valduga esordisce con una scelta di sonetti sull’«Almanacco dello Specchio», presentata da Giovanni Raboni che, come sappiano, diventerà in seguito suo compagno di vita e di poesia e [...] una connotazione morale e ogni scelta servirà a condurre un discorso diverso sui temi affrontati dall’autrice: l’inconscio, l’eros, l’insensatezza del reale. I sonetti di Medicamenta (1982), opera d’esordio, rappresentano situazioni erotiche dove ... Leggi Tutto

Mari e Siti: le case dei maghi della letteratura italiana

Lingua italiana (2024)

Scrive Walter Benjamin nel suo saggio su Parigi che all’interno della società moderna la dimensione dell’interieur, ossia dello spazio vitale e privato della classe medio-borghese, entra in profondo contrasto [...] della casa dove Augusto attua i suoi rapporti sessuali si fa rifugio, ma anche spazio mentale legato al corpo e all’inconscio, mentre quella di Astore somiglia più al letto dei puritani, un luogo infernale, riflesso delle impurità organiche a cui il ... Leggi Tutto

L’avventura umana. Quando la letteratura accompagna il nostro cammino

Lingua italiana (2024)

Paolo AlliataL’avventura umana. Quando la letteratura accompagna il nostro camminoMilano, Mondadori, 2024 Il racconto di Gianni Rodari, La strada che non andava in nessun posto, fa da chiave di lettura [...] sente la musica prima ancora di suonarla, vede la bellezza prima ancora di disegnarla su una parete […] unisce i puntini, collega l’inconscio al conscio, l’invisibile al visibile, l’eterno al tempo, l’umano al divino (p. 17).Se la scienza nella sua ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] , mentre lui non sogna mai. Ricorrente in questa parte del racconto una visione in cui uomini e donne, uniti da un «Inconscio Colloidale», vengono spediti a vivere nello spazio come una cosa sola. Grace e Jim non si incontreranno mai – Jim suonerà al ... Leggi Tutto

Linguaggio concreto e linguaggio reale: dalla perdita del simbolico alla necessità di ritrovarlo

Lingua italiana (2024)

Per la stesura di questo breve articolo, mi sono aggrappato a due specifiche frasi che mi hanno fatto da guida nell’elaborazione del mio pensiero e che hanno definito anche il titolo dello stesso. Cercherò [...] , che servono per accattivare gli specializzandi in psicoterapia, specie in una branca così tanto legata a temi come inconscio collettivo, simboli, archetipi, quali è la psicologia analitica (o complessa, o del profondo), postulata e strutturata da ... Leggi Tutto