Odio e noia, sostantivi di processo

Lingua italiana (2025)

Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] Benveniste, E., Le vocabulaire des institutions indo-européens (trad. it. M. Liborio, 1976, Il vocabolario delle istituzioni indoeuropee), Torino, Einaudi, 1969.Calonghi, F., Dizionario latino-italiano (secondo la sesta e ultima edizione tedesca di C ... Leggi Tutto

Donna, non più femmina: semantica della desessualizzazione

Lingua italiana (2025)

La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] ) per intendere la diversificazione fisica tra i due generi. La radice che accomuna entrambe le voci è, naturalmente, indoeuropea e presenta una particolare fecondità semantica: dem-, con le relative apofonie dom-, dṃ- > dam-, da cui, in italiano ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] dell’intelligenza e a coraggio. Con riferimento all’Iliade, è bene notare che il processo di trasformazione delle sonanti dall’indoeuropeo può avere sia l’esito consonante più vocale sia il contrario, vocale più consonante. Nel caso che segue, il più ... Leggi Tutto

Sposo e sposa, coloro che si prendono a garanti

Lingua italiana (2025)

Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] , V, VIII, 1036, trad. nostra, Commedie, a cura di O. Bianco, 1993, Torino, UTET, p. 532)]. Un volto velatoNell’indoeuropeo, di fatto, non esisteva, un termine specifico per designare il matrimonio nel senso in cui lo intendiamo oggi. L’Enciclopedia ... Leggi Tutto

Madre, un termine che esprime una funzione

Lingua italiana (2025)

Nelle grandi occasioni di festa, il popolo d’Israele si riuniva nei luoghi sacri per ringraziare Dio e lo faceva rivolgendo al sommo Re degl’inni cantati, gli ψαλμοί (psalmòi, ‘salmi’), lodi ritmiche con [...] configura come imprescindibile elemento di congiunzione tra uomo e Dio. E la terra è madre, termine, questo, che esisteva già nell’indoeuropeo nella forma di mātér- e dal quale hanno avuto origine il greco μήτηρ (mèter, ‘madre’) e il latino mātĕr. In ... Leggi Tutto

Quant’è difficile amare! Semantica d’una causa

Lingua italiana (2025)

Eros non cresceva bene. Difficile a concepirsi, eppure quello che nella fantasia comune è l’intoccabile dietto alato dell’amore, a quanto pare, aveva un difetto di sviluppo psicofisico. Afrodite, come [...] lingua latina e di voci moderne, in Le origini della cultura europea, vol. II Dizionari etimologici (Basi semitiche della lingua indoeuropea), Firenze, Leo S. Olschki, 1994.Ugolini, G., Lexis Lessico della lingua greca per radici e famiglie di parole ... Leggi Tutto

Piacere: sessualità e austerità nell’ermeneutica del dire

Lingua italiana (2025)

PremessaCome tante altre donne, Giovanna di Francesco di Scarperia è giudicata, nel 1427, a Firenze dall’Esecutore degli ordinamenti di giustizia con l’accusa di essere «magam, maleficam, incantatricem [...] po’ d’impegno lessicografico, si scopre che ciò che precede tanto il verbo quanto il sostantivo piacere, nella famiglia indoeuropea, è un che di ‘largo, piatto e calmo’. Questa è l’inconfutabile resa della radice plak-, ampiamente documentata dagli ... Leggi Tutto

La dottrina del tradire: Efialte o Giuda o gli amanti

Lingua italiana (2025)

Se proviamo a riesaminare la trasposizione cinematografica di alcune trame mitologiche e letterarie, ci tocca prendere atto di un evidente meccanismo di epurazione a scapito dei brutti. In Troy, film del [...] processo di significazione. Se, infatti, consideriamo che il verbo trādo è composto da tra(ns) e do, risaliamo alle radici indoeuropee di questa formazione, ovverosia dō-/də e dhē-/dhə (Ernout, A., Meillet, A., 2001), che approfondiremo più oltre in ... Leggi Tutto

Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica, 50 anni dopo

Lingua italiana (2025)

Le idee a fondamento delle Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica sono emerse tra il 1973 e il 1974 con le e gli insegnanti del Centro di Iniziativa Democratica degli Insegnanti (CIDI) e del [...] dialetti come lingua materna, talora anche diversi da quelli dell’ambiente scolastico, con lingue distanti da quelle neolatine o indoeuropee. De Mauro, nel riflettere sulle Tesi afferma:Ieri, nel 1975, quando sono state scritte [le Tesi], il problema ... Leggi Tutto

Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni

Lingua italiana (2024)

Nella descrizione ufficiale dello stemma del comune di Gazzaniga, nel Bergamasco, si legge: «Partito di rosso e oro, al monte di tre cime di verde all’italiana, sulla più alta delle quali poggia una Gazza [...] ma il nome, di difficile decifrazione, da alcuni identificato con l’antico centro di Thuriae, può collegarsi a denominazioni indoeuropee di corsi d’acqua. Andrà citata anche la combinazione araldica scelta a Torreglia-Pd: vuol dire ‘piccola torre’ e ... Leggi Tutto