fall out /'fɔ:laʊt/, it. /fo'laut/ (o fall-out) locuz. ingl. [comp. di fall "caduta" e out "fuori"], usata in ital. come s. m. - 1. (fis.) [caduta sul suolo terrestre di nuclidi radioattivi diffusi da [...] esplosioni nucleari]. 2. (estens.) [ciò che consegue a un evento o a un fenomeno] ≈ conseguenza, effetto, ricaduta, ripercussione. ‖ risultato ...
Leggi Tutto
scioccare (anche shoccare) v. tr. [der. dell'ingl. shock "urto, scossa violenta", secondo il fr. choquer] (io sciòcco, tu sciòcchi, ecc.). - 1. [provocare un trauma psichico, colpire improvvisamente e [...] violentemente sul piano emotivo: la notizia della disgrazia l'ha scioccato] ≈ sconvolgere, traumatizzare. ↓ confondere, disorientare, impressionare, sconcertare, scuotere, turbare. 2. (estens.) [con sign. ...
Leggi Tutto
play-back /'pleibæk/, it. /'plɛibek/ locuz. ingl. [comp. di (to) play "giocare, recitare" e back "di nuovo"], usata in ital. come s. m. - (cinem., radiotel.) [sistema che consiste nel mandare in onda un [...] brano registrato mentre il cantante ne simula l'esecuzione in diretta] ▲ Locuz. prep: in play-black ↔ dal vivo, in diretta ...
Leggi Tutto
playboy /'pleibɔi/, it. /plei'bɔi/ s. ingl. [comp. di (to) play "divertirsi" e boy "ragazzo"], usato in ital. al masch. - 1. [uomo affascinante, generalm. ricco, che fa vita mondana accompagnandosi a belle [...] donne] ≈ (fam.) vitaiolo, viveur. 2. (estens.) [chi dedica volentieri parte del suo tempo a corteggiare le donne] ≈ casanova, dongiovanni, donnaiolo, latin lover, (volg.) puttaniere, rubacuori, seduttore ...
Leggi Tutto
lie detector /'lai di'tektə/, it. /'lai de'tɛktɔr/ locuz. ingl. (propr. "rivelatore di bugie"), usata in ital. come s. m. - [strumento che registra le modificazioni del respiro, del polso e della pressione [...] arteriosa allo scopo di obiettivare le reazioni emotive concomitanti alla formulazione di risposte menzognere] ≈ macchina della verità ...
Leggi Tutto
playgirl /'pleigə:l/, it. /plei'gɛrl/ s. ingl. [comp. di (to) play "divertirsi" e girl "ragazza"], usato in ital. al femm., non com. - [ragazza bella e disinibita, dedita alla vita mondana, che si accompagna [...] a uomini che le consentano un tenore di vita alto] ≈ ‖ accompagnatrice, mantenuta ...
Leggi Tutto
cartamoneta /kartamo'neta/ (più com. carta moneta; anche carta monetata) s. f. [calco del fr. papier-monnaie, che a sua volta traduce l'ingl. paper money] (pl. carte monete, raro cartemonete). - (banc.) [...] [moneta cartacea] ≈ banconota, biglietto (di banca) ...
Leggi Tutto
UHT /u-'ak:a-'ti/ [sigla dell'ingl. ultra high temperature "temperatura ultra-alta"]. - (industr.) [simbolo che indica il latte sterilizzato mediante determinate procedure, anche con funz. appositiva: [...] un litro di latte UHT] ≈ a lunga conservazione. ↔ fresco. ● Espressioni: trattamento UHT [trattamento termico indiretto a 135-140 °C cui viene sottoposto il latte per essere sterilizzato] ≈ ultrapastorizzazione, ...
Leggi Tutto
lifting /'liftiŋ/, it. /'lifting/ s. ingl. [dal verbo (to) lift "sollevare"], usato in ital. al masch. - [intervento di correzione di rughe, solcature e spec. delle rughe del viso e del collo] ≈ Ⓣ (chir.) [...] ritidectomia ...
Leggi Tutto
light /'lait/, it. /'lait/ agg. ingl. (propr. "leggero"). - 1. [detto di preparati con un numero inferiore di calorie rispetto a quelle contenute nel corrispondente prodotto normale: birra l.] ≈ digeribile, [...] leggero. ↔ pesante. 2. [di prodotti non alimentari ai quali è stata sottratta parte delle componenti dannose: sigarette l.] ≈ leggero, [di sigarette] mild. ↔ forte ...
Leggi Tutto
inchiostro elettronico (ingl. e-ink)
inchiòstro elettrònico locuz. sost. m. – Tecnologia informatica (ingl. e-ink) che permette la riproduzione di un testo scritto su un supporto predisposto, di spessore molto sottile, che simula l’aspetto...
squilibrio globale (ingl. global imbalance)
squilibrio globale (ingl. global imbalance) Fenomeno che consiste in sbilanci ampi e crescenti, di segno opposto, nelle partite correnti delle bilance dei pagamenti (➔ bilancia dei pagamenti) fra...