È morta l’attrice inglese Maggie Smith, aveva 89 anni
Atlante (2024)
Si è spenta ieri a 89 anni, in un ospedale di Londra, Maggie Smith, leggenda del teatro e del cinema britannico. L’attrice ha vinto per due volte il premio Oscar: nel 1970 come miglior attrice protagonista [...] di più di essere riconosciuta per il suo talento. Così come recente è stata la sua partecipazione a una serie tv inglese di grande successo, Downtown Abbey, in cui ha interpretato la contessa Violet Crawley.“È morta pacificamente in ospedale questa ...
Leggi Tutto
Pechino nella crisi nel Mar Rosso
Atlante (2024)
Quella scoppiata nel Mar Rosso lo scorso mese di ottobre, quando il gruppo armato yemenita degli Houthi ha iniziato una serie di attacchi contro le navi mercantili passanti per lo stretto di Bab al-Mandab, [...] dal Partito, sia in lingua cinese, sia in lingua inglese, che vedono nel conflitto israelo-palestinese e nella risposta root cause (“causa principale”), nel caso delle fonti in lingua inglese, e di biao ben jian zhi 标本兼治 (“trattare sia i sintomi ...
Leggi Tutto
Enhanced Games, dove il doping è benvenuto
Atlante (2024)
Libero doping in libero sport: più o meno, potrebbe essere questo il claim pubblicitario degli Enhanced Games, una manifestazione multisportiva internazionale che un gruppo di venture capitalist ha annunciato [...] , insieme al collega Ryan Reynolds, del club calcistico gallese Wrexham (quest’ultimo da poco promosso nella terza serie inglese, anche grazie agli accordi derivati dalla notorietà assunta dal club grazie, appunto, a una docu-serie trasmessa da ...
Leggi Tutto
Scienza, fantascienza e profezie che si autoavverano
Atlante (2024)
Il dibattito pubblico nell’età del digitale è spesso attraversato dai lampi d’isteria tipici di questo tempo abituato a fare il surf sulla cresta degli eventi, dimentico, però, del mare che sta sotto. [...] del novembre 1948 e il saggio di apertura è dello scrittore inglese con il titolo La doppia crisi. L’articolo spiega la duplice padrone, che rappresenta l’essenza della democrazia per l’autore inglese, non esiste. D’altro canto in politica il «nemico ...
Leggi Tutto
Cybercondria, l’ipocondria ai tempi dell’intelligenza artificiale
Atlante (2024)
Chi, quando ha avuto problemi di salute più o meno seri, non ha mai cercato di farsi una autodiagnosi consultando il web? Se esiste, è l’eccezione che conferma la regola. Tranne qualche raro inguaribile [...] la salute a causa di ripetute ricerche on-line di informazioni mediche è stata battezzata in quel modo da due psicologi, l’inglese Steven Taylor e il canadese Gordon J.G. Asmundson.Sia chiaro: l’ipocondria, quando è una patologia seria, definisce un ...
Leggi Tutto
Chi ci ascolta in casa nell’era digitale?
Atlante (2024)
Chi ci ascolta, nell’era digitale? Le nostre case ‒ diventate “intelligenti” o smart o domotiche, a seconda dei gusti lessicali ‒ sono spesso colme, oltre che di smartphone, pure di assistenti vocali, [...] 0,29 secondi 178.000 risultati in lingua italiana; diventano 4.230.000.000 in 0,35 secondi con la chiave di ricerca in inglese: “smartphones listen”.È vero che la paranoia di essere spiati non è una novità; persino i mitici Adamo ed Eva pagarono cara ...
Leggi Tutto
Oltre lo specchio della chatbot: quando l’IA ci seduce
Atlante (2024)
L’intelligenza artificiale (IA) avanza sempre più velocemente. Le conseguenze in parte sono già evidenti. Una di queste era già stata prevista nel 2013. Nel film Lei (Her), scritto e diretto da Spike Jonze [...] sta per “attività del sicofante” (dal lat. sycophanta, gr. συκο-ϕάντης), cioè la delazione e la calunnia; in inglese però il significato di sycophant è cambiato nel tempo e significa “adulatore non sincero", cosicché sycophancy nel nostro contesto ...
Leggi Tutto
Cinquant’anni di cooperazione culturale con la Somalia: intervista ad Annarita Puglielli
Atlante (2024)
La relazioni italo-somale hanno una storia lunga più di un secolo, che è oggi visibile nella fitta rete di relazioni multilivello sia di tipo istituzionale che universitario e fortemente animata anche [...] in italiano in questa nuova università. All’epoca le due lingue occidentali dominanti in Somalia erano l’italiano e l’inglese, ma il Regno Unito non aveva risposto positivamente alle richieste di supporto del governo somalo, mentre l’Italia sì ...
Leggi Tutto
In viaggio verso la 37ª America’s Cup. Luna Rossa “mi parla di te”
Atlante (2024)
Continua il viaggio di Luna Rossa Prada Pirelli verso la finale della 37ª America’s Cup (Coppa America), edizione che si disputa con i monoscafi volanti già protagonisti nelle acque di Auckland nel 2021, [...] Bull Racing.Nel doppio Round Robin ogni equipaggio ha già affrontato gli altri due volte. Mentre la barca italiana e quella inglese si sono sfidate in una terza regata aggiuntiva a causa dello spareggio per il primo posto. Luna Rossa ha collezionato ...
Leggi Tutto
Sinner numero 1
Atlante (2024)
Il 10 giugno 2024 Jannik Sinner sarà, con tutti i crismi dell’ufficialità, il nuovo numero 1 del tennis mondiale. Accadrà quel giorno, il 10 giugno appunto, perché è di lunedì che la ATP (Association of [...] (Gustavo Kuerten), un cecoslovacco (Ivan Lendl), un tedesco (Becker), un austriaco (Thomas Muster), un cileno (Marcelo Rios) e un inglese (Murray), oltre a uno svizzero (Federer) e a un serbo (Djokovic) che hanno segnato, con Nadal, gli ultimi vent ...
Leggi Tutto