Chi ci ascolta in casa nell’era digitale?
Atlante (2024)
Chi ci ascolta, nell’era digitale? Le nostre case ‒ diventate “intelligenti” o smart o domotiche, a seconda dei gusti lessicali ‒ sono spesso colme, oltre che di smartphone, pure di assistenti vocali, [...] 0,29 secondi 178.000 risultati in lingua italiana; diventano 4.230.000.000 in 0,35 secondi con la chiave di ricerca in inglese: “smartphones listen”.È vero che la paranoia di essere spiati non è una novità; persino i mitici Adamo ed Eva pagarono cara ...
Leggi Tutto
Oltre lo specchio della chatbot: quando l’IA ci seduce
Atlante (2024)
L’intelligenza artificiale (IA) avanza sempre più velocemente. Le conseguenze in parte sono già evidenti. Una di queste era già stata prevista nel 2013. Nel film Lei (Her), scritto e diretto da Spike Jonze [...] sta per “attività del sicofante” (dal lat. sycophanta, gr. συκο-ϕάντης), cioè la delazione e la calunnia; in inglese però il significato di sycophant è cambiato nel tempo e significa “adulatore non sincero", cosicché sycophancy nel nostro contesto ...
Leggi Tutto
Cinquant’anni di cooperazione culturale con la Somalia: intervista ad Annarita Puglielli
Atlante (2024)
La relazioni italo-somale hanno una storia lunga più di un secolo, che è oggi visibile nella fitta rete di relazioni multilivello sia di tipo istituzionale che universitario e fortemente animata anche [...] in italiano in questa nuova università. All’epoca le due lingue occidentali dominanti in Somalia erano l’italiano e l’inglese, ma il Regno Unito non aveva risposto positivamente alle richieste di supporto del governo somalo, mentre l’Italia sì ...
Leggi Tutto
In viaggio verso la 37ª America’s Cup. Luna Rossa “mi parla di te”
Atlante (2024)
Continua il viaggio di Luna Rossa Prada Pirelli verso la finale della 37ª America’s Cup (Coppa America), edizione che si disputa con i monoscafi volanti già protagonisti nelle acque di Auckland nel 2021, [...] Bull Racing.Nel doppio Round Robin ogni equipaggio ha già affrontato gli altri due volte. Mentre la barca italiana e quella inglese si sono sfidate in una terza regata aggiuntiva a causa dello spareggio per il primo posto. Luna Rossa ha collezionato ...
Leggi Tutto
Sinner numero 1
Atlante (2024)
Il 10 giugno 2024 Jannik Sinner sarà, con tutti i crismi dell’ufficialità, il nuovo numero 1 del tennis mondiale. Accadrà quel giorno, il 10 giugno appunto, perché è di lunedì che la ATP (Association of [...] (Gustavo Kuerten), un cecoslovacco (Ivan Lendl), un tedesco (Becker), un austriaco (Thomas Muster), un cileno (Marcelo Rios) e un inglese (Murray), oltre a uno svizzero (Federer) e a un serbo (Djokovic) che hanno segnato, con Nadal, gli ultimi vent ...
Leggi Tutto
Il delitto Matteotti
Atlante (2024)
Per ricordare la figura di Giacomo Matteotti in occasione del centenario della scomparsa, pubblichiamo il testo del professor Mauro Canali dal titolo Il delitto Matteotti contenuto nel volume Giacomo Matteotti. [...] riserbo circondò la sua presenza in Inghilterra. Rimase a Londra sino al 26 aprile e prese accordi per la pubblicazione in lingua inglese di Un anno di dominazione fascista. Quel poco che si sa sul contenuto dei colloqui londinesi lo si deve a uno ...
Leggi Tutto
Theodoros, di Mircea Cărtărescu
Atlante (2024)
È noto come il movimento che rende una specifica forma mentis preponderante e prioritaria, non solo quando si parla di cultura ma anche e soprattutto quando si affronta il modo di percepire il mondo attorno [...] , una dissonanza: l’imperatore di Etiopia Tewodros II (Teodoro II), la cui fine manu sua, dopo che l’esercito inglese lo ha assediato nella propria reggia, viene descritta così attentamente nelle pagine dell’opera, non è Cassa Haile Ghiorghìs, bensì ...
Leggi Tutto
Dalla Somalia, poesia e letteratura
Atlante (2024)
La tradizione letteraria della Somalia è ricca e complessa, la sua caratteristica più nota è la presenza di un filone orale di poesia tradizionale, molto legata a temi politici, religiosi e della vita [...] da una jiifto di Maxamed Cabdille Xasan, il Sayid, dal titolo Ho una protesta da fare. Il poeta si rivolge agli invasori inglesi, che lo avevano accusato di compiere saccheggi e di aver aizzato la popolazione locale contro di loro, con una serie di ...
Leggi Tutto
VPPB: Vado Pazzo Per Barbero
Atlante (2024)
Mentre mi dicevo che dovevo trovare, prima o poi, il tempo di scrivere questo articolo, ne sono usciti almeno due che trattano lo stesso tema, vale a dire il fenomeno Barbero, la dilagante popolarità del [...] ) scritto con Chiara Frugoni e nel 2000, sempre da Laterza Carlo Magno. Un padre dell’Europa, subito tradotto in spagnolo, inglese, francese, tedesco, rumeno.Il passaggio a ordinario, questa volta, non tarda e nel 2002 vince il concorso nella stessa ...
Leggi Tutto
Ridurre lo spreco di cibo
Atlante (2024)
Pensate a 18 miliardi di bovini, polli, tacchini, maiali, capre e pecore, tutti destinati a sfamarci in 158 Paesi. Ebbene, non è il numero di animali da allevamento appartenenti a quelle specie che noi [...] frutta e verdura, seguite da radici e tuberi, carne, pesce e frutti di mare, cereali, latticini e uova. Il termine scientifico inglese riferito a questo fenomeno è Food Waste (spreco alimentare) e si riferisce al cibo destinato al consumo umano che è ...
Leggi Tutto