I termini inglesi inseriti in un testo italiano vanno declinati al plurale?
Atlante (2013)
No, non vanno declinati (a meno che non si tratti di citazioni estrapolate da un testo o da una dichiarazione in inglese), per il semplice motivo che entrano in una nuova lingua, la nostra, che non prevede [...] la formazione del plurale dei sostantivi tr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Parlando in italiano di "fan" (ammiratore), noto che nel plurale "i suoi fan", viene omessa la "s". Quindi, come si dice: "i
Atlante (2013)
Fan, parola inglese, era in origine una forma scorciata di fanatic 'fanatico', con il significato, agli inizi, di 'ammiratore fervido, al limite dell'esaltazione' di un divo del cinema, poi di qualsiasi [...] stella dello star system (da Tyrone Power fino ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
TITANIC, UN RICORDO INAFFONDABILE
Atlante (2012)
1912-2012. Sono passati esattamente cento anni da una delle più grandi tragedie dei mari, lontana nel tempo ma ancora fortemente viva e presente nel ricordo di tutti.Colosso della marina inglese, il Titanic [...] era partito il 10 aprile del 1912 dal port ...
Leggi Tutto
Solomon e l’umanesimo mitteleuropeo
Atlante (2012)
Nel 2010 l’etichetta tedesca audite (audite 23.422) ha ripubblicato in cd l’insieme delle registrazioni effettuate il 23 e il 24 febbraio del 1956 dal grande pianista inglese Solomon a Berlino negli studi [...] del Rias: Beethoven, Sonate op. 2 n. 3 e op. ...
Leggi Tutto
Da dove deriva la parola “quiz”?
Atlante (2012)
La parola quiz viene pari pari dall'inglese d'America. Là, dalla fine del Settecento, quiz è attestato nella lingua scritta nel significato di 'persona eccentrica, tipo originale'. Dagli inizi dell'Ottocento [...] è documentata anche nel significato di 'i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
«Immagina un mondo senza la libera conoscenza»
Atlante (2012)
Visitando la versione inglese di Wikipedia era impossibile non notare il post (su sfondo nero, in segno di lutto) con il quale lo staff dell’enciclopedia libera più consultata al mondo si schierava contro [...] le leggi antipirateria on-line in discussion ...
Leggi Tutto
Facebook in borsa, l'inizio di una nuova bolla?
Atlante (2012)
Ma insomma, è flop o non è flop? Sui grandi giornali di lingua inglese, le opinioni sulla storica IPO (Initial Public Offering, l’equivalente della nostra OPA) di Facebook divergono. Non tanto sul risultato [...] in sé (i numeri non mentono, e le quotazio ...
Leggi Tutto
Per codificare il genoma basteranno quindici minuti e una penna Usb
Atlante (2012)
La Oxford Nanopore Technologies, azienda inglese specializzata nell’analisi molecolare, ha annunciato che entro la fine dell’anno metterà in commercio un sequenziatore di Dna portatile, dalle dimensioni [...] di poco superiori a una comune penna Usb.Il Mi ...
Leggi Tutto
David HocKney e lo Yorkshire: L’iPhone o l’iPad al posto delle tele
Atlante (2012)
Catturare il paesaggio con le nuove tecnologie, dipingere con l’applicazione Brushes, scoprire nuove luminosità con l’esplosione dei colori ‘digitali’: l’artista inglese, tra i più significativi esponenti [...] della Pop art negli anni Sessanta, sarà prot ...
Leggi Tutto
Per me “punire” deriva da "Puni", l' appellativo che gli antichi Romani davano ai Cartaginesi. Può darsi che il verbo sia sor
Atlante (2012)
È vero che coventrizzare significa 'annientare, distruggere totalmente (un abitato, un paese) con bombardamenti aerei', sulla base del tedesco koventrisieren, vocabolo coniato con voluto riferimento al [...] bombardamento della città inglese di Coventry, t ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA