Nella stanza dell’imperatore con Sonia Aggio

Il Chiasmo (2024)

Nella stanza dell’imperatore di Sonia Aggio, edito da Fazi, è uno dei romanzi entrati nella dozzina del Premio Strega di quest’anno.Simona Cives, presentandolo alla giuria, lo ha descritto così: «Il libro, [...] cercato di tracciare un identikit di Giovanni Zimisce e della Bisanzio dell’epoca attraverso fonti tradotte in italiano, tedesco, francese e inglese, e attraverso testi scientifici prodotti tra il XIX secolo e il giorno d’oggi. Al di là dei libri di ... Leggi Tutto

«Con questi frammenti ho puntellato le mie rovine»

Il Chiasmo (2024)

In un saggio del 1923 dal titolo Ulysses, Order and Myth, a James Joyce e al suo Ulysses, T.S. Eliot attribuisce un’invenzione che aveva «l’importanza di una scoperta scientifica»: quella del metodo mitico. [...] il mese più crudele»), inversione della frase incipitaria delle Canterbury Tales di Geoffrey Chaucer, monumento fondante della letteratura inglese.È solo in What the Thunder Said, ovvero nella sezione finale del poemetto, che, dopo un lungo percorso ... Leggi Tutto

Bardo, o le radici del vuoto: un film-poesia sull’irrequietezza di essere messicani (seconda parte)

Il Chiasmo (2024)

Alla Chingada si aggiunge la Llorona, un’altra figura mitica che rappresenta la maternità nella cultura messicana. La Llorona è una donna che viene presa dalla follia e uccide i propri figli, per poi vagare [...] nati o comunque cresciuti negli Stati Uniti, che condividono sì una cultura comune e parlano una forma mista di spagnolo e inglese, ma in Messico tornano essenzialmente per le vacanze. «Fai sempre così. Ogni volta che scendiamo in Messico provi a ... Leggi Tutto

Il corpo femminile nella letteratura inglese rinascimentale: Stella e Ophelia

Il Chiasmo (2023)

Nel frontespizio dell’opera francese del XVII secolo L’Imperfection des Femmes, viene rappresentato il corpo di una donna, senza testa, con gli strumenti per filare la lana e in basso, con tono ironico, l'inscrizione «Si tu la cherche la Voicy». ... Leggi Tutto

Primati, DNA e AI: il futuro dei rapporti di potere?

Il Chiasmo (2023)

Poco più di novant’anni fa, nel 1932, lo scrittore, filosofo e saggista inglese Aldous Huxley pubblicò un’opera dal titolo Brave New World (edita in Italia come Il Mondo Nuovo), un capolavoro della letteratura [...] contemporanea la cui portata e la cui attualità sono oggi più che mai estremamente pregnanti ... Leggi Tutto

Le teorie delle relazioni internazionali: tanti occhiali per leggere il mondo (seconda parte)

Il Chiasmo (2023)

A partire dalla presa di coscienza collettiva della rilevanza degli ideali e dell’importanza degli attori politici non statali, a partire dagli anni ‘70 originarono diverse nuove teorie.Un filone si pone [...] i problemi che emergono nel mondo.Dal liberalismo, e in particolare dalle opere dello stesso Keohane e della cosiddetta Scuola inglese di Hedley Bull, ebbe presto origine un nuovo filone teorico focalizzato sul modo in cui gli attori organizzano le ... Leggi Tutto

La paura che accomuna il Dottor Faust e il Paradiso Perduto

Il Chiasmo (2022)

La letteratura inglese tra il Sedicesimo e il Diciassettesimo secolo presenta due delle opere più cupe dell’intera storia letteraria moderna: si tratta del “Dottor Faust” di Christopher Marlowe e del “Paradiso [...] Perduto” di John Milton, accomunate da molti elementi e tematiche prorompenti ... Leggi Tutto

Invasioni linguistiche e democrazia

Il Chiasmo (2021)

Più di un secolo fa, nel 1905, William Stead scriveva nella rivista The Review of Reviews: «Vi è almeno una possibilità che l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo o il russo possano essere adottati [...] il 60,1% della popolazione a partire dai sei anni conosce una lingua straniera, e che per il 48,1% di questi si tratta proprio dell’inglese, mentre per il 29,5% è il francese e per l’11,1% è lo spagnolo.   Sempre riguardo alla situazione italiana, le ... Leggi Tutto

Il metodo Paderborn per l’apprendimento linguistico

Il Chiasmo (2021)

Per quel che concerne l’apprendimento delle lingue straniere, molti sono stati gli studi, nel secolo scorso e negli ultimi anni, in seno a quella che, parafrasando Umberto Eco, voleva essere la ricerca [...] di uno studio realizzato su 4156 radici, il 65% erano comuni all’esperanto e al latino, l’81% al tedesco, l’89% all’inglese, l’87% allo spagnolo, il 91% al francese, l’89% all’italiano, il 53% al russo»;   2) struttura intrinseca: «affine alle lingue ... Leggi Tutto

Anche la lingua vuole la sua ecologia (seconda parte)

Il Chiasmo (2021)

[leggi la prima parte]   Ogni anno muoiono in media 25 lingue, una ogni 15 giorni. L’UNESCO stima che per la fine del XXI secolo sopravviveranno circa un decimo delle quasi 7000 lingue oggi esistenti. [...] della lingua finlandese, una lingua che ha più di venti casi e una pronuncia di notevole difficoltà per il parlante inglese medio, oltre a non avere alcuna relazione con la maggior parte delle altre lingue occidentali. L’americano sembrava stupirsi ... Leggi Tutto