«E s’innalza altissimo, e va». Per una semantica di sentimento

Lingua italiana (2024)

Il sostantivo sentimento, deverbale da sentire, nel suo significato più ampio e pieno (‘momento della vita interiore, pertinente al mondo degli affetti e delle emozioni’) è attestato per la prima volta, [...] naturale, il sostantivo funziona da iperonimo nella definizione di una serie di altri affetti dell’animo, tanti ascrivibili al la nostra parola chiave possiamo inanellare un cospicuo insieme di occorrenze. Un sentimento può essere bruciante, ... Leggi Tutto

La lingua di un nuovo umanesimo. Intervista a Vittorio Nocenzi

Lingua italiana (2024)

Vittorio Nocenzi, storico leader del Banco del Mutuo Soccorso, compare in video proprio come lo aspettavo: occhiali neri, berretto nero, maglione nero e barba bianca. Scherza sulla sua età, definendosi [...] compositore e autore di testi per musica, e in particolare di musica prog?Mi viene sempre in mente la definizione della musica che per la parte letteraria. È come se avessimo sempre lavorato insieme. E ora siamo al lavoro per quello che sarà il ... Leggi Tutto

Piccolo glossario di migratismi

Lingua italiana (2024)

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] della lingua di provenienza, dei campi semantici di riferimento (tra parentesi quadre) e da una breve definizione. A Bologna, il Mulino, p. 164, dove harraga è trattato insieme ad altre parole del lessico degli immigrati come tahrib e backway. ... Leggi Tutto

Il nome proprio come produttore di simbologia

Lingua italiana (2024)

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] e, in particolare, delle definizione di eventuali criteri di differenziazione e individuazione sociale nei Torti; Fantino, Mosca, Gentile, Cocozza nel Furbo; insieme a forme probabilmente avvertite come appartenenti alle classi socialmente più basse ... Leggi Tutto

Le parole della medicina di Franca Ongaro Basaglia

Lingua italiana (2024)

Se le azioni costituiscono il motore delle rivoluzioni, sono le parole (e in particolare quelle scritte) che permettono ai cambiamenti di essere raccontati e di restare nella Storia; la scrittura consente [...] significato di un insieme indistinto e non ascoltato di bisogni della persona a malattia mentale (p. 145). L’origine di all’esperienza di Pinel in Francia, è stato di attribuire alla follia il marchio di infermità (p. 121), una definizione che, ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] 2.820 dell’e-book)! Dello stile di McElroy dà una definizione calzante un altro suo traduttore italiano, insieme, con le gambe vicine, sotto un tavolo. Il tavolo prendeva forma di mese in mese, di anno in anno – rotondo oblungo ovale rotondo – di ... Leggi Tutto

L’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»

Lingua italiana (2024)

Luca ZulianiL’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 10-42 Docente di Linguistica italiana presso il Dipartimento [...] terra e saglienti in alto; le quali, come tutte insieme pervengono in aere ad alcuna nuvola, cacciate indietro dalla termine, di cui fornisce pure una delle varianti appenniniche ancora attestate dall’AIS e dal LEI. Ecco la sua definizione […]: « ... Leggi Tutto

Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio

Lingua italiana (2024)

Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] , archivio digitale, nessuna di queste o tutte le cose insieme? Globtrotter del XX secoloRicorrendo al di parole, ma anche di immagini, musiche e rumori, Quatriglio offre allo spettatore un home movie commosso, che contiene anche una definizione ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] , è soddisfatto dalle celebri inserzioni di «povero inglese» (secondo la definizione fornita dal Pascoli stesso) che costellano quotidiano di un gruppo di ragazzi e ragazze, perlopiù di origine italo-americana, che trascorrevano insieme delle vacanze ... Leggi Tutto

Quando l’italiano istituzionale è efficace

Lingua italiana (2024)

Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] &Tec, insieme al Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione dell’Università di Salerno).In base allo studio dell’ampio repertorio dei testi istituzionali per la comunicazione pubblica, Vellutino ne fornisce una definizione articolata:L ... Leggi Tutto