Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] terrone per la Palestina». Ma già da qualche anno, insieme a compagn3, collegh3 e amich3 meridionali solchiamo i palchi di combattere la violenza di genere in diverse parti dell'Italia.Pensando alla grammatica dell’abuso nel mio contesto, mi viene in ... Leggi Tutto

Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città

Lingua italiana (2024)

Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] concentrarsi sul Mediterraneo e sull’Europa settentrionale: «la grande stagione della globalizzazione – e insieme anche l’età di Marco Polo – si era già esaurita» (p. 125).Nella terza parte (Viaggi e cambiamenti [pp. 187-240]) si riassume il viaggio ... Leggi Tutto

Ultras, lingua, ideologia

Lingua italiana (2024)

Il dodicesimo uomoUn po’ come accadeva a Pompei nei giorni precedenti alla tragica eruzione del Vesuvio, ancora oggi i gruppi ultras calcistici si identificano immediatamente grazie ai colori. Se allora [...] alla contingenza di quella somma di giocatori che quell’anno si ritrova insieme; e ancora di più nel calcio di oggi, rimasto spesso con nuovo ingiuriati dopo una pausa. È in fondo un gioco delle parti, che si esaspera solo per i casi più gravi: ... Leggi Tutto

Per una grammatica del testo da far vivere a scuola

Lingua italiana (2024)

È incoraggiante constatare come anche in Italia cresca il numero di studi, di lavori divulgativi e di iniziative legati alla linguistica testuale: lungi dall’essere un campo esclusivamente specialistico, [...] , concetto-esempio ecc.). Ne risulta trasformato lo scopo anche della parte più propriamente grammaticale, in cui fondamentale è capire come le diverse parti concorrono al funzionamento dell’insieme-testo.Se si passa da un metodo classificatorio (l ... Leggi Tutto

Nove

Lingua italiana (2024)

Numero periodicoDopo il breve ed essenziale proemio, la Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice avvenuto nel loro nono anno di età. Il racconto è inaugurato da un aggettivo numerale [...] 13 15-19. Così, il sistema numerologico della Vita nuova, presente nelle parti in prosa e mai nei testi lirici, non astrologa, li detti cieli adoperino qua giuso secondo la loro abitudine insieme, questo numero fue amico di lei per dare a intendere ... Leggi Tutto

Quando l’italiano istituzionale è efficace

Lingua italiana (2024)

Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] la precedenza al testo, unità fondamentale della comunicazione, rispetto alle parti che lo compongono: capoversi, frasi, intrattengono relazioni che sono fondamentali ai fini della coerenza dell’insieme. Questo significa, all’atto pratico, ... Leggi Tutto

La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani

Lingua italiana (2024)

Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] 2023); in secondo luogo come autore del saggio (Il lessico italiano) che apre la Parte I del volume, tracciando un quadro d'insieme del nostro "libro delle parole" (così l'etimologia di lessico, dal greco lexikón (biblíon)) accessibile al lettore ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] aragoste (memorabile la scena della lotta con i crostacei insieme con Annie), sia la metafora dello sbrodolarsi quando si parla con > «La Maga Magò forse sta aleggiando da queste parti». Il sensitivo israeliano divenne famoso in Italia soprattutto nel ... Leggi Tutto

Pampaloni, l’energia del “critico giornaliero”

Lingua italiana (2024)

Non credo di rischiare di sbagliare di grosso se dico che Geno Pampaloni (Roma, 25 novembre 1918 - Firenze, 17 gennaio 2001) sia stato il critico militante per eccellenza. Proprio in quanto tutte le sue [...] del Novecento e vediamo chi è arrivato prima a recensirli, Cecchi, insieme a Pancrazi, lo si trova fra i primissimi nomi, spesso per non patinato dall’esperienza». Tanto che la scelta delle parti migliori proposte mi sembrano da intendere quelle più ... Leggi Tutto

Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy

Lingua italiana (2024)

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] alla svelta. Questo era pacifico. Tra le persone sedute insieme, tutte con le gambe accalcate sotto un tavolo. Di mese considerevole mole, forte sarebbe la tentazione di affidare delle parti a qualche programma di traduzione per velocizzare il ... Leggi Tutto