6 risultati
Frange d’interferenza
Lingua italiana (2025)
Marisa Papa RuggieroFrange d’interferenzaPrefazione di Donato di StasiBorgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2024 Per la collana Perle poesia diretta da Roberto Carnero, giunta con successo al 258° volume, Marisa Papa Ruggiero (docente negli istituti superiori del capoluogo campano, critica letteraria, poetessa e narratrice pluripremiata, dedita a ricerche pittoriche e verbo-visuali, collaboratrice ...
Leggi Tutto
Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] , come cazzo vuoi chiamarmi», Capo Plaza, RapStar, 2022).OutroAl termine di questa rassegna varrà la pena osservare che l’interferenza inglese nei testi rap e trap italiani di oggi non si limita più esclusivamente all’ambito lessicale, ma, in una ...
Leggi Tutto
Antonio Francesco Perozzi. Sfere metalliche in volo
Lingua italiana (2024)
Antonio Francesco Perozzi è nato nel 1994 a Subiaco: non lo diciamo soltanto per omaggio al cliché bio- e topografico, ma perché la riflessione sull’ecosistema dei paesi e della provincia è centrale nei [...] genere», vv. 9-10). Interessante è soprattutto quel cloud: da una parte, può essere letto come un’interferenza straniante dell’inglese che parodizza ulteriormente il topos del tramonto (cloud come ‘nuvola’, dunque, come elemento paesaggistico); dall ...
Leggi Tutto
Dal nome individuale al nome comune… e ritorno
Lingua italiana (2024)
Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] più lontane e corre in parallelo con la fama del romanzo manzoniano. Le incerte fortune dei nomi più usatiL’interferenza dei deonimici con gli antroponimi correlati non riguarda solo nomi molto specifici, come gli esempi fin qui richiamati. Tutti ...
Leggi Tutto
Il nome proprio come segnalazione delle fonti dell’autore
Lingua italiana (2024)
Nuove fonti per i nomi manzonianiI repertori onomastici possono considerarsi fonti aggiuntive di un’opera letteraria. Si pensi ai nomi nel Manzoni romanziere. Ai classici saggi di Eurialo De Michelis, [...] di Francesco Maria Piave della verdiana Traviata? Nel caso della protagonista, una risposta potrebbe riguardare il pericolo di «interferenza con la pura Margherita del Faust di Goethe che Verdi ben conosceva», come ha ipotizzati Daniela Goldin Folena ...
Leggi Tutto
I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia
Lingua italiana (2023)
Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] manca di (c’è bisogno tanto pratica), in un altro è di troppo (è necessario di frequentare, qui forse per interferenza dall’inglese it is necessary to attend). Solo un errore di ortografia, comune anche fra gli italofoni: sufficiente, scritto come ...
Leggi Tutto