Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino
Lingua italiana (2024)
Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] prestiti per ottenere il registro lirico del travestimento. Così, il giovane cavaliere Eustazio, un po’ troppo civettuolo intorno all’affascinante Armida, è un «galavron» (IV, 34) ‘calabrone’, nel senso figurato di giovane, fatuo, che corteggia ...
Leggi Tutto
I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] del prestito: si pensi a biedermeier, dal ted. Biedermeier, nome di un personaggio di alcuni poemi pubblicati intorno alla metà dell’Ottocento da Adolf Kussmaul e Ludwig Eichrodt sulla rivista satirica «Fliegende Blätter», poi divenuto emblema ...
Leggi Tutto
Tu uccidi: lessico criminale, come riconoscerlo e come difendersi
Lingua italiana (2024)
Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] non essere capace di suggerire alle persone cosa pensare, ma essa ha un potere sorprendente nel suggerire ai propri lettori intorno a cosa pensare». Entra in gioco anche l’effetto framing: i media inducono a valutare, giudicare o interpretare le ...
Leggi Tutto
La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani
Lingua italiana (2024)
Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] 'è un vocabolario?, Firenze, Le Monnier, p. 2), il libro che abbiamo in mano cerca di ridare vita alle parole costruendo intorno a esse un racconto affabile, che aggira abbreviazioni e tecnicismi ostici per ricostruire la storia e l'ambito d'uso di ...
Leggi Tutto
Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua
Lingua italiana (2024)
Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] con il censimento dei trenta testimoni manoscritti e la scoperta del più antico): «Ricordo che avevo tutta la famiglia intorno ad aiutarmi nella gestione di fotocopie, microfilm, schede; mia moglie batteva a macchina quello che via via scrivevo» (p ...
Leggi Tutto
Cinquant’anni fa il divorzio. Ovvero, Fanfascismo, plebisciti e crociate
Lingua italiana (2024)
Sono passati neanche otto anni dalla breccia di Porta Pia, quando nel maggio 1878 il liberale Salvatore Morelli presenta il primo progetto di legge per inserire il divorzio nella legislazione del Regno [...] grembiulini. Amintore Fanfani presenta l’immagine di una Italia popolata da «babbi, mamme e figliuoli», «raccolti intorno al focolare domestico» protetti dalla famiglia indissolubile «che accudisce i suoi componenti dalla culla alla bara» (notevole ...
Leggi Tutto
Una «strepitosa occasione cruciverbale»: Sanguineti e l’«abitudine alla poesia»
Lingua italiana (2024)
Al centro il volto di Edoardo Sanguineti, ironicamente inserito in una copertina della «Settimana enigmistica», mentre in alto a sinistra Angelus Novus di Paul Klee, l’angelo della storia, ci ricorda le [...] , lessicografica diventa Etymologicum minimum (Sanguineti, Gatto, p. 241), dove si evoca il noto dibattito fra Wartburg e Contini intorno all’origine di razza, così riassunto nella pur posteriore voce del GDLI:Dal fr. ant. haraz (haras) “mandra ...
Leggi Tutto
Da Paolo Pa a Moby Dick. La seconda vita del Banco
Lingua italiana (2024)
La seconda vitaDopo i fasti degli anni Settanta, già verso la fine del decennio, il Banco del Mutuo Soccorso assume il nome semplificato di Banco, con una scelta poi seguita dalla Premiata Forneria Marconi [...] già ricordata PFM. I brani si accorciano notevolmente, assumendo la vera e propria forma canzone (tema, ritornello, durata canonica intorno ai tre minuti). Scompaiono le complesse partiture e le suite di una ventina di minuti che del rock progressivo ...
Leggi Tutto
La sarda d’azione: Michela Murgia e l’impegno per la Sardegna
Lingua italiana (2024)
Michela Murgia era una donna sarda. Entrambe le condizioni sono state decisive per lei non solo in termini esistenziali, ma anche intellettuali e politici. Tuttavia, se il suo impegno nel campo dei diritti [...] quei fatti. E Michela non era distratta né insensibile. Decostruendo stereotipiIl suo avvicinamento all’ambito politico indipendentista, intorno al 2007-2008, fu il punto di caduta di una parabola alquanto lunga, partita dalle esperienze associative ...
Leggi Tutto
Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città
Lingua italiana (2024)
Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), [...] «Venezia trionfante», che grazie alla congiuntura della quarta crociata (1202-1204) e dell’espansione dell’Impero mongolo (massima intorno alla metà del Duecento) consentì un’epoca di commerci floridi verso l’Oriente. L’età della «grande letizia ...
Leggi Tutto