Note sulla trascrizione fonetica delle affricate lunghe
Lingua italiana (2024)
Riceviamo da una lettrice, studentessa universitaria, un interessante quesito che riguarda l’àmbito della fonetica. Si tratta di una questione molto tecnica e, come vedremo dalla risposta dei nostri esperti, [...] ] e nel Dizionario di pronuncia italiana [DiPI]).4. Ricordiamo infine la codificazione IPA, la più accreditata scientificamente, intorno a cui si riunisce la comunità internazionale degli studiosi che si occupano di fonetica e fonologia, che utilizza ...
Leggi Tutto
Vestigia. Poesie in italiano e in inglese
Lingua italiana (2024)
Barbara CarleVestigia. Poesie in italiano e in ingleseScauri (LT), Armando Caramanica Editore, 2023 Barbara Carle («poeta, traduttore, critico e professoressa emerita d’italianistica alla California State [...] ».«Chiudi gli occhi.» – ci invita ed esorta l’autrice – «Entra nella stanza / di Livia. Il tempo si ferma. / […] / Si attorniano intorno a te quattro / pareti dipinte millenni fa. / Immergiti piano nella finezza / di ogni arborea pennellata». ...
Leggi Tutto
Studi di letteratura lombarda dal Seicento al Novecento
Lingua italiana (2024)
Felice MilaniStudi di letteratura lombarda dal Seicento al NovecentoPisa, Edizioni ETS, 2023 Ad arricchire «l’abbozzo della mappa» della cultura letteraria lombarda, primariamente tracciato da Dante Isella, [...] corpo a voci dimenticate e in attesa di un’edizione moderna. Pensiamo, per il primo caso, agli studi su Domenico Balestrieri (intorno al travestimento della Liberata di Tasso, al Figliuol prodigo) e sul poema latino Iesus Puer di Tommaso Ceva; per il ...
Leggi Tutto
Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop
Lingua italiana (2024)
Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] che rendono incapaci di muoversi, affermando che «Kafka è quel mondo in cui ci si rifugia quando ciò che accade intorno a noi ci fa soffrire, è l’alternativa» (Testa 2022).Infine, Sabrina Sandrini, ispirandosi a La Metamorfosi di Kafka, scrive ...
Leggi Tutto
Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono
Lingua italiana (2024)
Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] ’altra destra più amata di Salvini, «la Repubblica»)», sandinismo/-ista (con riferimento al movimento politico nicaraguense sorto intorno al 1960 ispirato alla figura di Augusto César Sandino, che guidò la guerriglia rivoluzionaria contro la presenza ...
Leggi Tutto
L'illuminismo mio e tuo. Carteggio 1953-1985
Lingua italiana (2024)
Italo Calvino, Leonardo SciasciaL'illuminismo mio e tuo. Carteggio 1953-1985a cura di Mario Barenghi e Paolo SquillaciotiMilano, Mondadori, 2023 Chi ha letto I libri degli altri, il volume curato anni [...] qui poi La Sicilia come metafora, la conversazione con Marcelle Padovani pubblicata nel 1979 da Mondadori), e ha il mare intorno.Si tratta di due posture formali indicative di due diversi modi di mettere la luce (l'immagine del mare) nella scrittura ...
Leggi Tutto
Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple
Lingua italiana (2024)
Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] , proseguono nella metafora della ricchezza: «Voglio assicurarmi che il tesoro stia al sicuro. Non ci saranno furti qui intorno stanotte».Dolores, infilandosi nella cuccetta di Daphne e trovandoci anche Sugar, chiede se non sia un «private clambake ...
Leggi Tutto
Il nome come destino (e controdestino) del personaggio
Lingua italiana (2024)
Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] E come lo spadaio Bargello sotto il nome di Fusella ‘gancio adattato al capo di una funa per legarcela dopo aver avvolta intorno a un fascio di oggetti’, aggancia Renzo, così si potrebbe dire che la vedova Pescatore fa abboccare Mattia Pascal perché ...
Leggi Tutto
Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia
Lingua italiana (2024)
Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] ed.), Parole, musica (e immagini), Cagliari, Università degli Studi di Cagliari, 2020, pp. 39-93.Marrone, G., Intorno alla tavola del commissario Montalbano, in Semiofood. Comunicazione e cultura del cibo, Torino, Centro scientifico editore, 2006, pp ...
Leggi Tutto
«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci
Lingua italiana (2024)
Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] la strega/stregone e il diavolo che, in qualità di potenza divina, impone di essere baciato alla fine dell’osso sacro. Intorno al 1529 Martin de Castenega, teologo francescano, parlava di questo bacio come di una pratica in uso all’interno del Sabba ...
Leggi Tutto