Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo

Lingua italiana (2025)

Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] in epoca medievale. Al contrario degli antroponimi latini, i nomi germanici sono stati usati soprattutto come indicatori di vari esempi di Targia, Targhetta, Targitedda; da gazira ‘isola’ (sempre con palatale iniziale) Gesira, Gisiredda, Gisirotta); ... Leggi Tutto

Il cambio del nome di luogo

Lingua italiana (2025)

Sono molti i comuni e le località più piccole che hanno cambiato nome nel tempo, e in particolare dopo l’Unità d’Italia (1861). Possono così riassumersi e interpretarsi le sostituzioni o le modifiche o [...] > Stella Cilento-Sa; Isola Porcarizza > Isola Rizza-Vr; Porcili > Eianina Pontinia, Sabaudia.Nello stesso tempo, essendo stati chiamate dal Nord-Est d’Italia ragioni che spiegano i cognomi58 I cognomi degli esposti59 I cognomi uscenti in -etto ... Leggi Tutto

Il cambiamento di cognome

Lingua italiana (2025)

In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] a qualche tempo fa, e agli errori casuali non riparati degli impiegati dello stato civile – per creare cognomi nuovi o per tramandare – col , considerata la sua elevatissima diffusione nell’isola. Per evitare confusioniTalvolta con il cambiamento si ... Leggi Tutto

Lella

Lingua italiana (2025)

Me so’ stufata, nunne famo gnente, e tireme su la lampo der vestito(Lella, Edoardo De Angelis, i Vianella, Lando Fiorini, Schola Cantorum ecc., 1969) È strano come una canzone popolarissima in una città, [...] cui il Tevere, dopo aver contornato l’isola Sacra, si getta in mare, dalle sbotta a sorpresa: «E te lo vojo di’ che so’ stato io, so’ quattr’anni che me porto sto segreto». Edo più popolare della fiction italiana degli ultimi vent’anni: il commissario ... Leggi Tutto

I cognomi degli esposti

Lingua italiana (2024)

Tra i cognomi d’invenzione come suol dirsi “a tavolino”, il gruppo più consitente e significativo è certamente rappresentato dai cognomi imposti a trovatelli (e figli spuri di non accertata paternità) [...] anche in quest’ultimo caso i cognomi sono stati imposti solo poche volte e la loro frequenza il foggiano Esposto e il bolognese Degli Esposti; Proietti nel Lazio e e due preposizioni), il siciliano dell’isola Lipari Casaceli, il sardo Caddeo/Caddeu; ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] denominate sono nei comuni di Brentonico-Tn, Corte Palasio-Mi, Neviano degli Arduini-Pr e Brenzone-Vr. StromboliIl nome dell’isola vulcanica delle Eolie è associato negli Stati Uniti a un particolare tipo di preparato chiamato Stromboli; si tratta ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Transonimie in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Aramengo ovvero dei modi di direIl comune astigiano Aramengo trae il toponimo da un antico nome germanico. Ma ciò che qui interessa è quel modo di dire «andare a ramengo» o «vai a ramengo» o «aggirarsi [...] è entrato nell’immaginario popolare degli spagnoli da cinque secoli e in terre d’emigrazione, dal Canada agli Stati Uniti, dal Brasile all’Australia. Viterbo è (Napoli), nonché la pantellerite, dall’isola delle Egadi; poi la sacrofanite, composizione ... Leggi Tutto

Le parole della medicina di Franca Ongaro Basaglia

Lingua italiana (2024)

Se le azioni costituiscono il motore delle rivoluzioni, sono le parole (e in particolare quelle scritte) che permettono ai cambiamenti di essere raccontati e di restare nella Storia; la scrittura consente [...] soprattutto nel corso della storia degli ultimi tre secoli: salute diviene frequente di malessere e follia) è stato ammutolito dal potere borghese che si persino anormale: ecco che allora la medicina isola il malato, separandolo dalla società e dall’ ... Leggi Tutto

Toponimi da agionimi: Maria, Pietro e Martino i più numerosi

Lingua italiana (2024)

Com’è noto, numerosissimi comuni o frazioni italiane derivano o, perlopiù, coincidono col nome di un santo (o di Maria Vergine). Il fatto non stupisce: da un lato, non si tratta tanto di dediche, quanto [...] Santa Maria.Si noti che sono stati sommati i santi dal nome identico Città, Civitella, Colle, Corte, Costa, Fara, Isola, Massa, Monte, Motta, Passo, Penna, Piana/no ragioni che spiegano i cognomi58 I cognomi degli esposti59 I cognomi uscenti in -etto ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] è un indumento femminile tradizionale degli indigeni boliviani).Possiamo concludere questa se certo non del tutto isolato. L’italiano antico della Commedia Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti Immagine: Commedianti di strada con ... Leggi Tutto