L’area umbro-marchigiana, anche a causa della sua conformazione geografica, è stata interessata da vicende storiche piuttosto complesse, sebbene la geografia non le abbia assegnato confini naturali rigidamente [...] non solo a centri medi e piccoli, ma agli stessi comuni della cintura perugina, è stata confermata dai rilevamenti svolti dall’Istat. Nel 2006, infatti, l’Umbria e le Marche erano le sole regioni dell’Italia centrale dove si registrava «un uso del ...
Leggi Tutto
La Sicilia, buona parte della Calabria e il Salento (la parte meridionale estrema della Puglia) formano l’area linguistica definita meridionale estrema. Tale territorio trova proprio nella sua posizione, [...] u] «trullo, casa rurale con copertura in pietra a falsa cupola», [natːsiˈkare] «cullare».
Secondo le indagini dell’ISTAT relative agli usi linguistici fra il 2000 e il 2006, l’estremo Mezzogiorno è ancora largamente dialettofono, con percentuali ben ...
Leggi Tutto
Il panorama dei quotidiani italiani a stampa è molto ricco, contando, oltre alle principali testate nazionali, più o meno indipendenti, ai quotidiani politici e a quelli sportivi, un elevato numero di [...] cui il costituente da marcare viene isolato dalla catena sintattica: «Convocati in tutta fretta i giornalisti, il presidente dell’Istat Luigi Biggeri, legge la sua dichiarazione di guerra» («La Stampa» 4 gennaio 2003); «De Gennaro ha ricevuto il ...
Leggi Tutto
Traduzione
Sergio Marroni
(App. V, v, p. 533)
La traduzione letteraria
Se si sottopone a un approfondito esame l'idea, per molto tempo assai diffusa, che il tradurre consista nel 'trasporto' del significato [...] la consapevolezza generale del peso che la letteratura tradotta esercita sia quantitativamente (in Italia, per es., secondo l'ISTAT, nel 1994, escluso il settore scolastico, circa il 30% delle opere complessivamente pubblicate era in t.) sia ...
Leggi Tutto
Italiano
"Sao ko kelle terre per kelle fini
que ki contene trenta anni le
possette parte Sancti Benedicti"
(Placito di Capua)
Italiano, oggi: l'antico, il nuovo
di Gian Luigi Beccaria
14 marzo
Si apre [...] loro riserbati.
Ma la scomparsa più evidente, si sa, tocca i dialetti. I rilevamenti statistici condotti dalla Doxa e dall'ISTAT confermano di anno in anno la tendenza espansiva dell'italiano, che si va stabilizzando in tutta la penisola a scapito ...
Leggi Tutto
Malgrado il suo nome antico (che fu recuperato solo in età rinascimentale, riferito a una subarea della regione attuale, così chiamata dopo l’Unità), il Lazio è una regione dalla fisionomia piuttosto recente. [...] italiano’, è ancor meno chiaro che altrove a quale concreta varietà linguistica intenda riferirsi.
Fatta questa premessa, secondo l’Istat nell’Italia centrale il Lazio si colloca, assieme alla Toscana, ben al di sotto della media nazionale per quanto ...
Leggi Tutto
loc. s.le f. Birra non pastorizzata e non microfiltrata, prodotta da piccoli birrifici indipendenti. ♦ La Storia con la "s" maiuscola della birra artigianale in Italia nasce con il gruppo dei "pionieri": ciascuno di loro nei suoi viaggi all'estero...
creator (content creator) s. f. e m. inv. Persona che, per mestiere o per passione, crea e pubblica contenuti originali e innovativi, principalmente video, da destinare alle piattaforme digitali. | Anche nell’adattamento creatore. ♦ È una libera...