Trapassati dal futuro
Lingua italiana (2024)
Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] Pankow) capirono non soltanto di voler fare un tipo di musica che in Italia non si trovava, ma anche – e soprattutto – di voler dire cose muri delle nostre città): dall’agitatissimo «Non studio non lavoro non guardo la tv non vado al cinema non faccio ...
Leggi Tutto
Annie Hall (Io e Annie)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] il cui suicidio fu erroneamente giudicato romantico dalla Rassegna di pesca e caccia». L’esito italiano è demenziale. Caviale quotidianoAlvy dice di dover tornare al lavoro per mettersi subito a piagnucolare: «You know, I’ve got to get there and ...
Leggi Tutto
In principio fu Morire di Classe
Lingua italiana (2024)
Certo, da un punto di vista astratto. Il perché l’ho detto: perché sono ghetti.Ma, in pratica, per questa nostra società normale,il problema resta, e deve essere risolto nella migliore maniera possibile.Di [...] e per il mondo. Era il 1969, anno in cui si data comunemente la Contestazione in Italia. Anche il Sessantotto da noi arrivò con un anno di ritardo. Tuttavia, il lavoro di Cerati e Berengo Gardin era cominciato l'anno prima e a essere visitati dai due ...
Leggi Tutto
Dietro il tabù: salute mentale e linguaggio discriminatorio
Lingua italiana (2024)
Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] per esempio, in che maniera dichiarare di avere un problema di salute mentale in Italia finisca con il precludere l’accesso a determinate posizioni lavorative o determinare un licenziamento), penserei ad affermazioni come Hai problemi o è disagiato/a ...
Leggi Tutto
Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio
Lingua italiana (2024)
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] loro ristretta cerchia di specialisti, sono problemi antichi. Ormai da decenni, infatti, archivisti e archiviste in Italia sentono di dover lavorare a glossari esplicativi dei termini adoperati nel loro dominio (Carucci, 1983). Già in epoca analogica ...
Leggi Tutto
L’inglese non è l’inglese. La lingua dell’europrogettazione
Lingua italiana (2024)
Soldi, soldi, soldiQuello dell’Italia che si mantiene al di sotto della media europea in termini di spesa pubblica per l’istruzione e gli investimenti su ricerca e sviluppo (fermi rispettivamente al 4.1% [...] italiana suonerebbe come insopportabile panegirico del proprio lavoro e/o delle proprie idee, suggerendo la difficoltà cognitiva che rivela il background culturale di chi nasce in Italia (dove, insegna Flaiano, «non esiste la verità. La linea più ...
Leggi Tutto
La natura bella delle parole quando si parla di cibo
Lingua italiana (2024)
Non ci viene venduto soltanto il cibo. Ancor prima, “compriamo” un modo di pensare al cibo e, quindi, di parlarne e di scriverne. I mass media, tra i quali si può includere il sistema pubblicitario, pure [...] pulito e giustoNappini – che ha raccolto il testimone italiano dell’associazione fondata nel 1986 come Arcigola grazie a autrice punta verso la manipolazione lessicale:C’è un lavoro importante da svolgere sulle parole [...] [serve] una rigenerazione ...
Leggi Tutto
Il giornalista che scrive di storia tra stereotipi e fake news
Lingua italiana (2024)
Molte volte, leggendo o ascoltando servizi giornalistici, ci imbattiamo nell’uso di espressioni stereotipate come ritorno al Medioevo oppure ritorno alla Preistoria o ritorno al Far West. La classifica [...] uno stralcio della relazione introduttiva:Spesso chi svolge lavoro giornalistico deve scrivere o riferire notizie che il problema esista. È una lacuna nella formazione del giornalista italiano medio che sarebbe opportuno colmare; tanto più in un' ...
Leggi Tutto
Se il poeta è maestrino. Gli scartafacci scolastici di Giorgio Caproni
Lingua italiana (2024)
Mestierucci e maestrineIn una conversazione telefonica che registrammo nel 2021, la scrittrice Maria Giacobbe mi confessò di aver sempre sofferto l’associazione del suo nome alla parola maestrina. Disse [...] una carta d’Europa, giacché la sola carta (fisica) dell’Italia di cui dispongo non può dare un’idea concreta della ubicazione dalla bocca di un poeta anche quando compone una relazione di lavoro (p. 15).La curatrice, quindi, ci offre materiale inedito ...
Leggi Tutto
Poesia e storia. Su un nuovo commento a Gli strumenti umani di Vittorio Sereni
Lingua italiana (2024)
La fine della Seconda guerra mondiale, il crollo del Fascismo e il passaggio alla Repubblica segnano nella storia d’Italia un confine che non è solo politico e istituzionale, ma anche letterario. Ciò nonostante, [...] avvio con l’immagine dei Savoia in fuga per mare dall’Italia (Comunicazione interrotta) e si concludono su La spiaggia, con uno commento può facilmente aggiungere minime schede anche a un lavoro attento e puntuale come quello di Michel Cattaneo. Più ...
Leggi Tutto