spacca-Italia
Lingua italiana (2024)
Autonomia differenziata, Conte attacca: “È un disegno scellerato, uno spacca-Italia che danneggerà sia il Sud che il Nord”www.ilfattoquotidiano.it 21/06/2024 ...
Leggi Tutto
La lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzione
Lingua italiana (2024)
Rosanna ViscaLa lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzioneRoma, Banca d’Italia, 2023 La lingua dell’economia ha certamente un alto tasso tecnico e tuttavia veicola un settore che ha [...] Penisola nei traffici commerciali. Si può anzi dire cheper gran parte del periodo che va dal Duecento al Cinquecento l’italiano è stato la “lingua veicolare” del sapere economico e la sua importanza all’epoca era paragonabile a quella dell’inglese ...
Leggi Tutto
Minoranze linguistiche in Italia: è anche merito del DNA
Lingua italiana (2024)
In Italia quante donne e quanti uomini, provenienti da ogni angolo dell’Eurasia e dell’Africa, si sono avvicendati e mescolati nel corso dei millenni e anche negli ultimi secoli? Tantissimi, grazie alla [...] non ci riferiamo alle minoranze di recente acquisizione, arrivate dagli anni ’70 del Novecento in poi).Tutto ciò ha garantito all’Italia un patrimonio di diversità umana più unico che raro. È proprio questo il tema cui si sono dedicati i 29 studiosi ...
Leggi Tutto
Tra tabù e social network: parlare di psicoterapia in Italia
Lingua italiana (2024)
Bonus e tabù«Faccio terapia», «ho iniziato un percorso di psicoterapia», «mi ci sono voluti anni di analisi», «vado dall’analista», «sto cercando di superare un trauma con l’EMDR»: nel 2024 frasi e discorsi [...] , sono indice, e al tempo stesso spinte propulsive, di un’accresciuta sensibilità nei confronti di quello che per molto tempo – in Italia come in altre parti del mondo – è stato solo un grave tabù (o al massimo, qualcosa di cui ridere con l’aiuto ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] la loro opera), la riflessione sul tradurre lo è stata alla seconda potenza.La presenza dei Translation Studies anche in Italia e la maggiore attenzione in genere dedicata alla traduzione negli ultimi 50 anni hanno fatto sì che gli scritti teorici ...
Leggi Tutto
Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*
Lingua italiana (2024)
Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] e Pace di Fabri Fibra è il paradigma di questa irriducibilità che niente e nessuno può normalizzare (Bandirali 2013, p. 7).In Italia e la nascita del rap neorealistaCi sono cose che nessuno ti diràCi sono cose che nessuno ti daràSei nato e morto qua ...
Leggi Tutto
Perché così tanti cognomi in Italia
Lingua italiana (2023)
Il gran numero di cognomi italiani (se ne calcolano circa 400 mila), è attribuibile a numerosi fenomeni di tipo fonetico e morfologico, ma anche storici e politici. Tra questi: 1. Il ritardo rispetto ad altri Paesi con cui si è imposta una lingua na ...
Leggi Tutto
Nomi “regionali” e “provinciali”. Il Centro Italia
Lingua italiana (2023)
Continuiamo il nostro viaggio tra i nomi personali tipici di una sola regione o di una sola provincia (qui la prima parte). La selezione si basa sui dati numerici presenti in Alda Rossebastiano – Elena [...] Papa, I nomi personali in Italia. Dizionario sto ...
Leggi Tutto
Nomi “regionali” e “provinciali”. Il Sud d’Italia
Lingua italiana (2023)
Nelle puntate precedenti abbiamo messo in evidenza i nomi personali esclusivi di una regione o provincia del Nord (cliccare qui) e del Centro (cliccare qui). “Regionali” e “provinciali” in CampaniaProvincia di Napoli: Agrilio, Belmondo, Borghina, Ca ...
Leggi Tutto
La lingua d’arte napoletana alla conquista dell’Italia
Lingua italiana (2023)
Nel panorama delle ‘lingue d’Italia’ – denominazione cesellata da Fiorenzo Toso per esemplificare la ricchezza inoppugnabile del patrimonio linguistico nostrano –, il napoletano stringe un legame ultracentenario, [...] in continuo rinnovamento, con le dif ...
Leggi Tutto