Negli ultimi decenni il mercato editoriale italiano è stato investito da profonde trasformazioni culturali, sociali e ideologiche che, nell’àmbito dei Translation Studies, hanno dato impulso a sempre nuovi [...] italiano e, più nello specifico, i classici moderni di lingua inglese. Risalta tra questi l’opera più importante di J.D. Salinger, The catcher in the rye, divenuta celebre con il titolo Il giovane Holden e ritradotta più volte per il pubblico ...
Leggi Tutto
Romanzo (1951) del romanziere statunitense J.D. Salinger (1919-2010), noto in Italia, vista l’intraducibilità del titolo originale, prima come Vita da uomo (1952), poi come Il giovane Holden (1961), dal nome del protagonista. Holden Caulfield...
Alle origini delle moderne letterature europee, ampio scritto in lingua volgare, dapprima in versi poi anche in prosa, che narra avventure eroiche in margine alla storia o di pura invenzione; così nel r. cavalleresco e nel r. cortese, anch’esso...