PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] che mira a colpevolizzare lo spettatore, Sam Loomis (John Gavin/Giuseppe Rinaldi), per convincere la fidanzata Marion Crane (Janet Leigh/Rosetta Calavetta) a non lavorare nel pomeriggio, dice: «It’s Friday anyway... and hot» (“Comunque è venerdì... e ... Leggi Tutto