Exploring Ecolinguistics. Ecological Principles and Narrative Practices

Lingua italiana (2023)

Douglas Mark PontonExploring Ecolinguistics. Ecological Principles and Narrative PracticesLondra, Bloomsbury Publishing, in pubblicazione nel 2024 Exploring Ecolinguistics: Ecological Principles and Narrative [...] Meaning: The Challenge to Applied Linguistics. P. 59 in “Thirty Years of Linguistic Evolution”, edited by M. Pütz. Amsterdam: John Benjamins.Halliday M A K, 2006. The Language of Science: Volume 5 (Collected Works of M.A.K. Halliday). London ... Leggi Tutto

Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?

Lingua italiana (2023)

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] Jody (Rosanna Arquette/Roberta Paladini) parla di clit, abbreviazione di clitoris, che diventa il metaforico «grilletto».John Travolta (Vincent Vega/Claudio Sorrentino) è chiamato «Vincenzo» dallo spacciatore Lance (Eric Stoltz/Mauro Gravina), ma ... Leggi Tutto

Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee

Lingua italiana (2023)

Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] , fornisce una chiave. E più chiavi si hanno, si sa, più porte si aprono. Immagine: Ritratto di Vernon Lee Crediti immagine: John Singer Sargent, Public domain, via Wikimedia Commons © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica

Lingua italiana (2023)

A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] Cavolini, il pesce redia dal trattatista Francesco Redi), quanto straniere (l’animale marino adamsia dallo statunitense John Adams, l’uccello allenia e la scimmia africana allenopiteco dal canadese Charles Allen, forksalide dallo svedese Peter ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] di film interpretato da Silvester Stallone), ma anche deonimici legati al nome di attori, come travoltismo ‘tendenza a imitare John Travolta’, o di film, come gomorriano ‘della malavita di Scampia’, dal libro Gomorra di Saviano, reso celebre dalla ... Leggi Tutto

Dedicato a… o no? Scodelle, clelie e (molti) altri deonimici della matematica

Lingua italiana (2023)

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] GRADIT riportano direttamente all’età moderna, con logaritmo neperiano (detto anche logaritmo naturale), che richiama il matematico scozzese John Napier (1550–1617), noto in italiano come Nepero, e soprattutto con le tante espressioni legate al nome ... Leggi Tutto

Teoria del complotto: parola dell’anno?

Lingua italiana (2021)

L’espressione teoria del complotto ha un punto d’inizio precisissimo: l’omicidio del Presidente degli Stati Uniti, John Fitzgerald Kennedy, avvenuto il 22 novembre 1963. La ricostruzione del tragico evento [...] fu affidata alla famosa Commissione presied ... Leggi Tutto

Quando le parole valgono

Lingua italiana (2020)

Che cosa si può fare con le parole? Si può descrivere, raccontare, comunicare, certo, ma si può fare anche molto di più. Un celebre saggio di John Austin (Come fare cose con le parole, 1962) ha mostrato [...] che attraverso la lingua si può anche agire, e ... Leggi Tutto

L’ossigeno di una lingua. Uomini e topi di John Steinbeck: due traduzioni d’autore a confronto

Lingua italiana (2019)

Un’operazione fondamentale Le scienze neurologiche e cognitive hanno dimostrato come la traduzione sia una delle operazioni fondamentali compiute dal nostro cervello: tutto il nostro vissuto passa attraverso un processo del genere, sensazioni, immag ... Leggi Tutto

CATEGORIA: BIOGRAFIE

Ceronetti e l'eresia catara

Lingua italiana (2019)

Nel poema An Anatomy of the World (1611) John Donne disegnò quello che resterà lo scenario fisico e metafisico dell’uomo contemporaneo incarnando nella figura di una giovinetta morta precocemente quella [...] della Sapienza divina, della Sophia celeste, c ... Leggi Tutto