PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] meno la svalutazione semantica dell’iperonimo wild animals attraverso l’iponimo squirrels.La critica al romanticume kitsch è modificata forse perché percepita come misogina: «Sylvia Plath, interesting poetess whose tragic suicide was misinterpreted ... Leggi Tutto

Correva l’anno 1989 quando in Palombella rossa, Nanni Moretti, alias Michele Apicella, maltrattava una povera giornalista al grido di «le parole sono importanti». Oggi probabilmente l’uso di anglicismi [...] come kitsch o cheep (ma ultimamente si è pure di ... Leggi Tutto