Una lingua impersonale. Le recensioni scientifiche di testi letterari contemporanei
Lingua italiana (2024)
Quasi tutte le riviste accademiche di discipline umanistiche dedicano una sezione finale alle recensioni di opere e studi recenti. In effetti, la recensione costituisce una rete poliedrica e fitta di generi [...] recensito è il medesimo, ma cambiano profondamente la natura del pubblico, il linguaggio utilizzato, il tipo di giudizio espresso e l’autorevolezza di chi scrive. BibliografiaDe Roberto, Orlando 2019 = De Roberto, E., Orlando, O., Dal mi piace alla ...
Leggi Tutto
«Massem in d’ona Patria come questa». Amor di patria nel Settecento milanese
Lingua italiana (2024)
Patria, nazione e i loro derivati hanno assunto significati differenti, riplasmati, nel tempo, in seguito a radicali mutamenti storici, politici e sociali.Dei significati che assunsero a metà del Settecento [...] Parini poteva dirsi meneghino, applicando il concetto di patria espresso dall’oratore romano. Perciò il poeta, nei suoi a mett el nost Platen glorios / quanci frut, e bej ben, / l’ha mandæ foeura in st’æria, in sto terren?Se consideriamo il concetto ...
Leggi Tutto
Antifascismo
Lingua italiana (2024)
È certamente strano inserire tra le parole del neopolitichese una parola che ha più di cent’anni di vita e che è stata ampiamente usata soprattutto nel periodo della Resistenza e nel dopoguerra. Però una [...] attualità. Il concetto indicato dalla parola viene espresso negativamente, contrapponendosi al suo contrario. Ora, precedente.Osservando le date, si possono correlare questi picchi con l’inizio del mandato dei governi Berlusconi, Conte 1 (entrato in ...
Leggi Tutto
Diritto alla felicità
Lingua italiana (2024)
Sui giornali sono apparse alcune anticipazioni del libro che Elly Schlein ha scritto in dialogo con la giornalista Susanna Turco: L'imprevista. Un'altra visione del futuro, edito da Feltrinelli. Il brano [...] usato l’espressione “diritto alla felicità” non garantisce sul fatto che Elly Schlein abbia detto qualcosa di sinistra. Anzi, sembrerebbe aver espresso un’aspirazione che accomuna, sia pure con contestualizzazioni diverse (ed è la contestualizzazione ...
Leggi Tutto
I pericoli del mare nella visione dei poeti della Commedia di mezzo e della Commedia nuova
Lingua italiana (2024)
«Chiunque attraversi il mare o è triste o è povero o desidera la morte» («ὅστις διαπλεῖ θάλατταν ἢ μελαγχολᾷ / ἢ πτωχός ἐστιν ἢ θανατᾷ»). Con queste parole dal tono cupo e, allo stesso tempo, sentenzioso [...] - Austin) di Alessi (IV-III sec. a.C.). Simile è il concetto espresso nei vv. 485-486 della Rudens (La gomena) di Plauto (III-II sec errate e/o rischiose manovre nautiche, i naufragi: l’affondamento di un’imbarcazione rappresentava un evento funesto ...
Leggi Tutto
Sapreste dirmi se esiste un vocabolo che indica "qualcosa che avrei voluto fare ma non ho potuto per
Lingua italiana (2024)
Sapreste dirmi se esiste un vocabolo che indica "qualcosa che avrei voluto fare ma non ho potuto per colpa di interventi esterni"? Una sorta di rimpianto ma non dovuto dal soggetto che non ha compiuto [...] l'azione. Esempio: Rimpianto: Non ho ordinato la pizza all'ananas e ora ho il rimpianto di non averla provata Parola che cerco: Mi hanno lingua nel mondo che ha tradotto in lemma il concetto espresso dal nostro lettore: quella lingua, però, non è ...
Leggi Tutto
Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano
Lingua italiana (2023)
(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] Rüegg in 56 province italiane, su 242 concetti proposti l’unico a unire tutti i 124 intervistati, da nord a fu il «caffè forte al bar» indicato nelle risposte come espresso: emerse così nitidamente un quadro ricco e articolato della geosinonimia ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] tradizionali faticano invero a risolvere e che può essere spiegata rileggendo l’opera di Van de Donk, Snellen e Tops, Orwell si somma anche la necessità che esso sia nuovamente espresso da soggetti di natura eminentemente pubblica.Quali sono allora ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] un’italianizzazione dal sapore medievale, si rammarica per la fuga del mostro: «I was gonna make espresso» (‘Stavo per preparare un espresso’). L’italianismo cede il passo al liquore: «Volevo offrirti anche una sambuca».Quando la creatura crolla su ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] come Masolino d'Amico: “Sono beato, che straordinari vantaggi…”. Controcorrente anche Umberto Eco, che nel 1984 scherzando su «L’Espresso» a proposito del divario generazionale creato dall’informatica, sostenne: «Il computer è come il cucciolo di un ...
Leggi Tutto