gratia
La parola latina è tra quelle con cui Cacciaguida accoglie D. nel cielo di Marte: o superinfusa / gratïa Dëi (Pd XV 29), " o sovrabbondante grazia di Dio ". ...
Leggi Tutto
curat
Voce latina, che ricorre nel ‛ descort ' trilingue: [la donna] amorem versus me non tantum curat / quantum spes in me de ipsa durat (Rime dubbie V 38). ...
Leggi Tutto
Dei
Genitivo della voce latina, che compare in Pd XII 93 decimas, quae sunt pauperum Dei, e XV 29 superinfusa / gratïa Deï, riferita, naturalmente, al Dio cristiano. ...
Leggi Tutto
namque
La congiunzione latina, " infatti ", ricorre nel ‛ descort ' trilingue: Cianson, poves aler pour tout le monde, / namque locutus sum in lingua trina (Rime dubbie V 41). ...
Leggi Tutto
claritate
. La parola latina - ablativo di claritas, " luce splendente " - ricorre in Pd VII 2, nell'invocazione di lode, in latino, che Giustiniano rivolge a Dio. ...
Leggi Tutto
si
Particella latina, che D. adopera per introdurre un'interrogativa indiretta: non per sapere... / si est dare primum motum esse (Pd XIII 100). V. DARE. ...
Leggi Tutto
per
. Preposizione latina, che ricorre con valore temporale tra le parole che chiudono la Vita Nuova (XLII 3): colui qui est per omnia saecula benedictus. ...
Leggi Tutto
frustra
La parola latina, " invano ", ricorre, probabilmente per ragioni di rima (con illustra e lustra), in Pd IV 129 ciascun disio sarebbe frustra. È questa l'unica rima in -ustra della Commedia. ...
Leggi Tutto
in
La preposizione latina è adoperata due volte nel ‛ descort ' trilingue, alla reggenza di un ablativo: spes in me... durat, e locutus sum in lingua trina (Rime dubbie V 39 e 41). ...
Leggi Tutto
ad
. La preposizione latina ricorre nella frase ad vocem tanti senis, di conio dantesco, inserita in un contesto ricco di citazioni scritturali e classiche e di forme auliche, in Pg XXX 17. ...
Leggi Tutto
latinismo
s. m. [der. di latino]. – 1. Elemento linguistico (parola o locuzione) adottato stabilmente o occasionalmente dal latino in una lingua diversa, sia nella sua forma originaria (iunior e senior, excursus, lapsus, raptus, ab origine,...