contra
. Preposizione latina, " contro ", che compare nel ‛ descort ' trilingue attribuito a D.: e' mi piace che li dardi e i stocchi / semper insurgant contra me de limo (Rime dubbie V 18). ...
Leggi Tutto
Domini
La parola latina, ricorre, nella locuzione ‛ anno Domini ', in Vn XXIX 1 ella si partio in quello anno de la nostra indizione, cioè de li anni Domini, in cui... ...
Leggi Tutto
fui
La voce latina del verbo esse è adoperata in Pg XIX 99, dove papa Adriano V dichiara la sua qualità di pontefice: scias quod ego fui successor Petri. ...
Leggi Tutto
suo loco
Espressione latina (" a suo luogo ", e quindi " al luogo opportuno "), che ricorre in If XVIII 5 un pozzo... / di cui suo loco dicerò l'ordigno.
Per gli equivoci derivati dall'incomprensione [...] dei copisti, cfr. Petrocchi, ad locum ...
Leggi Tutto
neque
Congiunzione negativa latina che compare solo nella lirica trilingue Aï faux ris (Rime dubbie V), al v. 32 Bien set Amours, se je non ai socors, / che per lei dolorosa morte faccio / neque plus [...] vitam, sperando, conservo ...
Leggi Tutto
ignes
La parola latina - accusativo plurale di ignis, " fuoco " - è tra quelle pronunciate da Giustiniano nell'invocazione a Dio: Osanna, sanctus Deus sabaòth, / superillustrans... / felices ignes horum [...] malacòth! (Pd VII 3), con allusione agli spiriti beati ...
Leggi Tutto
o
La particella latina, adoperata a introdurre un vocativo, apre il saluto con cui Cacciaguida accoglie D.: O sanguis meus, o superin fusa / gratïa Deï, sicut tibi cui / bis unquam coeli ianüa reclusa? [...] (Pd XV 28) ...
Leggi Tutto
prope
Preposizione latina per " presso ", " vicino ". È adoperata solo in Pd XIX 107 molti… / saranno in iudicio assai men prope / a lui [Cristo], che..., in rima, difficile e unica, con Etiòpe e con [...] altro latinismo, inòpe. ...
Leggi Tutto
sicut
La particella latina (" come ") ricorre, con valore interrogativo, tra le parole con cui Cacciaguida accoglie D. nel cielo di Marte: O sanguis meus... sicut tibi cui / bis unquam coeli ianüa reclusa? [...] (Pd XV 29) ...
Leggi Tutto
et
La congiunzione latina ricorre in Pd XI 62 e dinanzi a la sua spirital corte / et coram patre le si fece unito, e nel ‛ descort ' trilingue: Rime dubbie V 2 Et quid tibi feci...? ...
Leggi Tutto
latinismo
s. m. [der. di latino]. – 1. Elemento linguistico (parola o locuzione) adottato stabilmente o occasionalmente dal latino in una lingua diversa, sia nella sua forma originaria (iunior e senior, excursus, lapsus, raptus, ab origine,...