Ho un dubbio riguardante la declinazione del plurale delle lingue straniere in italiano. Ho letto la risposta riguardante il
Atlante (2018)
Chi vuole può dare sfoggio di colta consapevolezza grammaticale della lingua latina, magari in contesti particolarmente formali, declinando al plurale curriculum in curricula: ma non è richiesta, in italiano, [...] fuori dei suddetti contesti, tanta sapie ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buongiorno, è possibile sapere qual è in percentuale l'origine dei lemmi italiani? Ovvero, quante parole sono di origine lati
Atlante (2018)
Ci limiteremo alla situazione della lingua italiana, ricordando che non ha pressoché senso dire che l’italiano deriva dal latino: bisognerebbe piuttosto dire che l’italiano è la lingua latina così come [...] si è trasformata nel corso dei secoli all’inter ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sto revisionando un testo di botanica, gli articoli per i nomi delle piante in latino vanno al maschile o al femminile? La/Il
Atlante (2018)
Mantenendo in italiano la nomenclatura scientifica latina, dovremo assolutamente tener conto del fatto che in latino i nomi delle piante sono di genere femminile, così come i nomi degli esseri femminili, [...] delle città, delle regioni, delle isole e pen ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Staccionata, spaghettata, peperonata... Sono nomi collettivi?
Atlante (2017)
Sì, si tratta di nomi collettivi. Infatti, vi sono in italiano alcuni suffissi che tipicamente si associano ai nomi collettivi, come «-ame, -ime e -ume, che già in epoca latina (-amen, -ĭmen, -umen) si [...] staccarono dal verbo per legarsi al nome, in mo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Trieste, i nodi del vertice sui Balcani occidentali
Atlante (2017)
Trieste come snodo europeo fondamentale, naturale punto d’incontro delle culture latina, mitteleuropea e slava, saldatura geografica e geopolitica tra un blocco europeo che già c’è – pur tra mille difficoltà [...] e con le sue evidenti crepe – e la sua pr ...
Leggi Tutto
ZanzaMapp: ecco l’app utile a contrastare l’epidemia di Chikungunya
Atlante (2017)
Nelle ultime due settimane la Chikungunya, la febbre virale trasmessa dalla puntura di zanzare tigre, ha colpito quasi 100 persone nel Lazio, in particolare a Roma, ad Anzio e a Latina. Pur non essendo [...] generalmente grave o letale (tranne che per gli ...
Leggi Tutto
Come si chiamano gli abitanti di Sabaudia? Citare le fonti, per favore.
Atlante (2017)
Gli abitanti di Sabaudia, in provincia di Latina, si chiamano Sabaudiani. L’autorevole fonte è il sempre fondamentale Dizionario degli etnici e degli antroponimi italiani di Teresa Cappello e Carlo Tagliavini [...] (prima edizione cartacea, 1981, Pàtron e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho trovato la parola "miriologia" nella prefazione del libro "l'ultimo giorno di un condannato a morte" di Hugo. Non conoscen
Atlante (2017)
Troviamo notizie della colta parola miriologia nel Panlessico italiano, ossia Dizionario universale della lingua italiana corredato della corrispondenza delle lingue latina, greca, tedesca, francese ed [...] inglese, diretto da Marco Bognolo ed edito in V ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho un dubbio sull'uso del termine "inflativo": è corretto così o con due t: "inflattivo"? Io riterrei corretta la prima versi
Atlante (2017)
Chi ha posto la domanda ha ragione. Nel caso di due aggettivi di àmbito economico e di origine latina, anche se con influsso dell’inglese, deflativo (da deflazione) e inflativo (da inflazione), la norma [...] dà per corretta o meno corretta la forma con l ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
L’uragano Brexit in America Latina
Atlante (2016)
L’hanno chiamato Brexit, che evoca un suono leggiadro, per la stessa spavalderia romantica con cui gli anglosassoni catalogano gli uragani; ma il suo vortice spazza il mondo intero e sull’America Latina [...] scatena i venti dirompenti delle contraddizion ...
Leggi Tutto