La struttura delle nostre radici

Il Chiasmo (2024)

Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] quali la radice pura non ha senso compiuto (prendiamo ad esempio il latino bell-um, “guerra”, in cui la radice bell-, senza il suffisso ottenere, la prima: per esempio, consideriamo il sostantivo latino soror, “sorella”, che, comparato con il termine ... Leggi Tutto

Lo schwa: garanzia di inclusività?

Il Chiasmo (2024)

È diventata una realtà con la quale rapportarsi, anche su documenti ufficiali, quella consuetudine, consolidatasi in pochi anni, che prevede il ricorso a un nuovo segno grafico, lo schwa, finora quasi [...] con gli intenti e l’ideologia che si cela dietro alla lotta per la regolamentazione e diffusione di questo gra-/fon-/morfema.In latino, si è già detto, gli aggettivi a due uscite, quelli della seconda classe, hanno un’uscita per il maschile e il ... Leggi Tutto

Tradizione e realtà

Il Chiasmo (2024)

Come si può definire la parola tradizione? Certamente sono diverse le sfumature e i vari significati che a seconda del contesto le vengono attribuiti. Forse però il modo più semplice e incisivo per introdurre [...] comune della tendenza alla chiacchiera, ovvero di non saper tenere per sé i segreti. “Gli uomini forgiano per me, da un proverbio latino, un’arma affilata che sfregano di continuo sotto il naso delle donne e che così recita: ‹‹Questo ha dato Dio alle ... Leggi Tutto

Il coraggio di amare in silenzio

Il Chiasmo (2024)

«Avvenne una notte che, avendo costei molto pianto Lorenzo che non tornava e essendosi alla fine piagnendo adormentata, Lorenzo l’apparve nel sonno, pallido e tutto rabbuffato e co’ panni tutti stracciati [...] per far sentire la propria voce – quella femminile in particolare – si ritrova innanzitutto in uno dei modelli di Boccaccio, il poeta latino Ovidio: nelle sue Heroides, una raccolta di 21 lettere d’amore scritte dalle donne del mito o della storia ... Leggi Tutto

Chiara Valerio, Chi dice e chi tace

Il Chiasmo (2024)

Chiara Valerio non è certo tra chi tace. Autrice di diversi libri, editor, conduttrice radiofonica e direttrice artistica, rappresenta una delle personalità più brillanti e attive del panorama culturale [...] soluzione non banale che ci permette di andare avanti è pensare che niente è definitivo. Tutto è transeunte. Il brocardo latino recita transitoriis quaere aeterna (sottotitolo del geniale Eva Futura!)SS, VC: Il mare nel libro è sempre presente ed è ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Nell’ambito pubblico, le due varietà più interessanti da osservare per i loro risvolti collettivi sono il journalese e il burocratese.Il journalese è, abbastanza intuitivamente, la lingua dei giornali. [...] a sfruttare ogni genere nelle sue massime potenzialità; e qualcuno direbbe che a volte, durante un’interrogazione di latino, forse anche lo scolastichese può avere i suoi vantaggi. Scrivere forbito avvantaggia chi scrive? Non necessariamente. Al ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] . La difficoltà è resa tanto da scelte sintattiche poco intuitive, che mirano a rispettare l’ordine dei costituenti latino (v. 2), quanto da un lessico desueto e artificiale (‘rifulsero’, ‘fanciulla’).Un elemento centrale nell’utilizzo di alcune ... Leggi Tutto

Il latino medievale alleato per l’espressione delle lingue romanze?

Il Chiasmo (2022)

Il termine Romània identifica lo spazio geografico caratterizzato dall’uso delle lingue romanze e, per estensione, l’insieme delle lingue stesse. Tracciare un elenco di queste lingue è tutt’altro che banale poiché identificare i confini esatti che separano una lingua da un’altra è solitamente frutto di strategie più socio-politiche che realmente linguistiche. ... Leggi Tutto

Il metodo Paderborn per l’apprendimento linguistico

Il Chiasmo (2021)

Per quel che concerne l’apprendimento delle lingue straniere, molti sono stati gli studi, nel secolo scorso e negli ultimi anni, in seno a quella che, parafrasando Umberto Eco, voleva essere la ricerca [...] motivi:   1) vocabolario internazionale: «secondo i risultati di uno studio realizzato su 4156 radici, il 65% erano comuni all’esperanto e al latino, l’81% al tedesco, l’89% all’inglese, l’87% allo spagnolo, il 91% al francese, l’89% all’italiano, il ... Leggi Tutto

La Bibbia come Classico dei Classici

Il Chiasmo (2021)

La Bibbia si pone al centro della tradizione ebraica in quanto testo sacro latore della legge perfetta e divina in forma scritta. Prende il nome ebraico di Tanàkh, acronimo che lega in sé inscindibilmente [...] e nella riflessione filosofica, politica e religiosa (cfr. «Perché la Bibbia a scuola»). Infatti, al pari dell’universo testuale greco-latino, il Tanàkh è un’opera classica perché la sua forza storica e la sua grandezza letteraria hanno indotto una ... Leggi Tutto