Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione
Lingua italiana (2024)
Nella precedente puntata della rubrica abbiamo accennato alla classificazione dei toponimi in base al loro significato. Dopo aver citato i nomi di città che descrivono la città stessa o la sua collocazione, [...] di Bagnoregio nel Viterbese).Infine la voce vico, che in italiano ha dato origine a vicolo, ma che in latino valeva ‘villaggio’, ‘gruppo di abitazioni nei pressi di una città’, ‘quartiere’, è frequentissima, anche nella variante settentrionale vigo ...
Leggi Tutto
Tifo, squadre, scontri e repressione nel mondo antico
Lingua italiana (2024)
Sport e spectaculaNel mondo antico, lo sport costituiva una parte importante della vita pubblica, carica di interessi e significati politici, sociali e culturali che, proprio come oggi, andavano molto [...] sociale, coinvolgendo l’imperatore in persona. Molteplici le notizie e gli aneddoti sull’argomento. Le fonti greche e latine ci informano sulle preferenze dei diversi sovrani, con una prevalenza della squadra dei Verdi, di cui erano accaniti tifosi ...
Leggi Tutto
Dal nome di luogo al cognome: le regole
Lingua italiana (2024)
Uno dei grandi gruppi in cui possono classificarsi i cognomi italiani riguarda, come visto anche nelle rubriche prededenti, gli etnonimi e i toponimi, ovvero gli aggettivi e i sostantivi relativi a luogo [...] rispettivamente l’insediamento della gens e la casa padronale di quel popolo germanico; Gelli e Zelli vengono dal latino agellus, ‘piccolo campo coltivato’; Lama vuol dire ‘palude, stagno’, come pure Padula; Marra richiama il ‘torrente di montagna ...
Leggi Tutto
La cura tra legalità e parità di genere
Lingua italiana (2024)
Le parole sono nate per trasmettere un determinato messaggio ma gli sviluppi della società fanno spesso venir meno l’originale significato di un termine ed è proprio quello che sta succedendo con la parola [...] cura. Oggi si collega istintivamente il vocabolo all’ambito sanitario ma, in realtà, etimologicamente derivato dal latino cura, viene ricondotto – secondo gli antichi etimologisti – alla radice di cor (‘cuore’); mentre, secondo i più moderni, a ...
Leggi Tutto
Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male
Lingua italiana (2024)
Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] titolo è Gioverà ricordare / Meminisse iuvabit, scritto da Daniele Olschki con la prefazione di Liliana Segre. La parte in latino viene dal verso virgiliano Forsan et haec olim meminisse iuvabit [Forse un giorno ci farà piacere ricordare anche queste ...
Leggi Tutto
Harry Potter, tra Petrarca e gli incantesimi della politica
Lingua italiana (2024)
Nel nostro Paese ormai è una moda. I protagonisti delle saghe letterario-cinematografiche partorite a cavallo tra XX e XXI secolo sono arruolati nelle file dei partiti. Basti pensare ad Atreju, uno dei [...] Secretum (propriamente Secretum meum, titolo chiarito dalla didascalia De secreto conflictu curarum mearum): scritto in latino, è il più importante documento della spiritualità petrarchesca, una conversazione immaginaria tra sant’Agostino, filosofo ...
Leggi Tutto
Un carnevale di lingue nella poesia di Jolanda Insana
Lingua italiana (2024)
Le lunghe novene, i lunghi rosari, che mi affascinavano con le loro iterazioni, e poi le voci dei pupari e dei banditori e i ritmi percussivi: non certamente melodia, ma battuta in levata, di origine araba, [...] , Insana risulta essersi votata sin dal principio a una scelta di eterogeneità e imprevedibilità che dal dialetto al latino, dalle invenzioni alle composizioni ha saputo tenere viva una lingua, allo stesso tempo, carnevalesca e più aderente possibile ...
Leggi Tutto
Papa Francesco: un suggerimento per il nome del successore?
Lingua italiana (2024)
Durante il viaggio di ritorno dalla Mongolia, il 3 settembre 2023 nell’incontro con i giornalisti, il papa ha ammesso di non essere più in grado come prima di affrontare spostamenti lunghi e faticosi e [...] 4 Felice, 2 Agapito, 2 Adeodato, 2 Pelagio, 2 Teodoro, 2 Marino).I 29 nomi sopravvissuti appartengono all’onomastica latina e greca (considerando legato alla grecità anche Alessandro e con la notevole eccezione di Giovanni); tra i nomina pontificalia ...
Leggi Tutto
La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle
Lingua italiana (2024)
C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] . Il termine si è evoluto dalla fusione delle parole discendenti del greco βίος (‘che vive’) e del verbo latino divertĕre, propriamente ‘volgere altrove’, composto di di(s)- e vertĕre (‘volgere, spostarsi’). Inoltre già Aristotele si era interrogato ...
Leggi Tutto
La lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzione
Lingua italiana (2024)
Rosanna ViscaLa lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzioneRoma, Banca d’Italia, 2023 La lingua dell’economia ha certamente un alto tasso tecnico e tuttavia veicola un settore che ha [...] varietà interna, a seconda dei contesti d’uso:in quelli istituzionali è più massiccia la conservazione di formule di tradizione latina, mentre nei testi rivolti agli esperti è più ampio il ricorso a prestiti dall’inglese, sia adattati per morfologia ...
Leggi Tutto