Ho comprato il Dizionario che mi è arrivato oggi e con mia grande sorpresa e stupore la prima parola che ho cercato non è pre

Atlante (2023)

Collabente è un aggettivo tecnico di àmbito medico, che significa ‘che si affloscia’, detto di un organo. Si tratta di una voce prelevata per via dotta dal latino collabente(m), participio presente del [...] verbo collabi (‘crollare’), formato da cum (‘co ... Leggi Tutto

Viva il Latino. Storie e bellezza di una lingua inutile

Atlante (2022)

Nicola GardiniViva il Latino. Storie e bellezza di una lingua inutile Garzanti, 2016 «Viva il Latino!». Sembrerebbe rubato all'autografa scritta di studenti entusiasti su un'immaginaria lavagna scolastica, [...] provocatorio rispetto all'opinione diffusa, ... Leggi Tutto

Altri dodici Cesari

Atlante (2022)

Stefano ToniettoAltri dodici CesariRoma, Exòrma, 2022 Si è mai sentito parlare di C. Vanesius Suetoniectus e della sua Historiola Augustula? No, impossibile, perché sia lo scrittore latino sia la sua opera [...] sono frutto della fantasia dell’autore di A ... Leggi Tutto

Siamo tre studenti che frequentano la prima superiore a Treviso. Ci siamo imbattuti in una nuova parola "pulcritoso" che abbi

Atlante (2022)

Ai nostri tre studenti che propongono l’aggiunta di un vocabolo al nostro vocabolario, rendiamo grazie per la colta invenzione, che ritroverebbe la propria ragion d’essere nel nominativo latino non dell’aggettivo [...] ma del sostantivo pulchritudo (che s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Buongiorno, stavo giocando a scarabeo, quando è uscita da un amico la parola "florario". Da lì nata poi una discussione sull'

Atlante (2022)

Florario risuona del latino medievale florarium. Esiste, per esempio, un Florarium Bartholomei, scritto dal canonico Giovanni di Mirfeld (dell'inizio del XV sec.), teso a descrivere e a rappresentare l’opportunità [...] di un ricorso esclusivo, da parte d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Leggo sul vostro dizionario che “ceruleo” e “cerulo” derivino da “coelum” ovvero “cielo”. Il problema che mi pongo è che font

Atlante (2022)

Pensiamo che si tratti di un’ipotesi più macchinosa, sebbene affascinante, rispetto a quella tradizionalmente accettata dagli etimologisti e che trova largo riscontro nei dizionari della lingua italiana. [...] Partendo dal latino caerŭlus (‘del colore del ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

La coesione nell’italiano antico e i volgarizzamenti dal latino

Atlante (2021)

Davide MastrantonioLa coesione nell’italiano antico e i volgarizzamenti dal latinoAlessandria, Edizioni dell’Orso 2021 L’atto della traduzione (inteso in senso ampio, e quindi non solo di testi scritti, ma anche di usi e costumi, categorie psicologi ... Leggi Tutto

È giusto definire "rubizzo" (attenendosi all'etimo latino "rubere", 'essere rosso') un volto congestionato (per esempio, quel

Atlante (2021)

Sì, il grande Gadda usa rubizzo, per esempio nelle Novelle dal ducato in fiamme («Papà risollevò una faccia rubizza, carnosa, irradiata dal sorriso») ma, almeno in questo caso, non nell’accezione semanticamente dilatata notata dalla nostra gentile e ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Scusate, non è che la parola “scempio” quando significa ‘semplice’ va scritta senza la “c” derivando dal latino “simplex” men

Atlante (2021)

Omografe (scritte nello stesso modo) e omofone (pronunciate allo stesso modo, con la “e” chiusa), le due parole sono distinte e presentano una filiera etimologica differente: scempio ‘semplice, non doppio’, ma anche ‘scemo, sciocco’, proviene dalla ... Leggi Tutto

Quale plurale del sostantivo "cactus" consiglia l'Istituto Treccani?

Atlante (2021)

A meno che non si voglia ricorrere all’adattamento cacto (plurale regolare cacti), ormai antiquato e fuori dell’uso, non si può che adoperare la forma cactus, ripresa dalle lingue classiche (greco e latino, [...] in cui il significato del termine era gene ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA