Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] una terza articolata diramazione, imperniata nelle aree semantiche degli strumenti di lavoro (par. Oggetti e strumenti) e dei nomi di piante vanno a chiamare i mariti traditi per condurli in piazza. Mi dicono che i più precedono la chiamata e ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di Alfred Hitchock, tutta improntata a una suspense mentale, a un lavoro di atmosfere che subisce scosse dirompenti so, Norman».Norman dice Mother, a fronte di mamma nel doppiaggio. Marion Crane è spesso chiamata Mary nella versione originale, ma in ... Leggi Tutto

Trapassati dal futuro

Lingua italiana (2024)

Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] , invitando a quella danza in bilico tra l’ipertecnologico e il primitivo che si sarebbe chiamata “musica ’agitatissimo «Non studio non lavoro non guardo la tv non vado al cinema non faccio sport» di Io sto bene, a «Le insegne luminose attirano gli ... Leggi Tutto

Ultras, lingua, ideologia

Lingua italiana (2024)

Il dodicesimo uomoUn po’ come accadeva a Pompei nei giorni precedenti alla tragica eruzione del Vesuvio, ancora oggi i gruppi ultras calcistici si identificano immediatamente grazie ai colori. Se allora [...] tifoso si adegua, sposta il turno di lavoro, e alza orgoglioso il proprio stendardo a due aste con il numero 12. Undici proprio stesso passato e gli inizi di quella che spesso viene chiamata “malattia”, il tifo calcistico: «ricordo quand’ero bambino ... Leggi Tutto

Imposizione e spiegazione dei soprannomi

Lingua italiana (2024)

L’imposizione e la più o meno approfondita spiegazione dei soprannomi, o nomignoli per Giovanni Verga e ingiurie per Leonardo Sciascia (Pirandello usa invece sovente la locuzione X inteso Y) costituiscono [...] il pallone entra nella rete, a strillare più di tutti». IspirazioniAltrove si tratta di nomignoli tratti da comportamenti: Bettolino, compagno di lavoro di Perdipiede, monco, guercio e sciancato; lo chiamavano così «perché gli piaceva alzare il ... Leggi Tutto

In principio fu Morire di Classe

Lingua italiana (2024)

Certo, da un punto di vista astratto. Il perché l’ho detto: perché sono ghetti.Ma, in pratica, per questa nostra società normale,il problema resta, e deve essere risolto nella migliore maniera possibile.Di [...] in Italia. Anche il Sessantotto da noi arrivò con un anno di ritardo. Tuttavia, il lavoro di Cerati e Berengo Gardin era cominciato l'anno prima e a essere visitati dai due fotografi furono i manicomi di Colorno, Gorizia e Firenze. Con altri ... Leggi Tutto

«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese

Lingua italiana (2024)

I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] , mentre la lana nerbonese proviene da Narbonne, città del dipartimento dell’Aude che darà il nome anche a una varietà di narciso chiamata narciso narbonese. Nel XVI è attestata la tela di rensa ‘tela per quadri’ in Vasari e Cellini, proveniente ... Leggi Tutto

«Ho un dubbio amletico». Deonimici dal mondo anglosassone

Lingua italiana (2024)

Quando si parla di deonomastici (o deonimici) uno degli esempi più gettonati è quello di jeans, che nel Cinquecento, nell’inglese d’America, era la denominazione della città di Genova e passò a designare [...] rientra nella categoria di deonomastici chiamata detoponimici (cioè derivanti da nomi ‘organizzazione razionale del lavoro’, dal nome dell’ingegnere il nome dagli scienziati che le hanno messe a punto. Dentro l’economiaUn ambito lessicale che, ... Leggi Tutto

Archeologia del contemporaneo: alla ricerca della chiavetta Usb

Lingua italiana (2024)

Una “vecchia” chiavetta Usb è un reperto archeologico? Prima di rispondere, va ricordata una circostanza: a chiunque può capitare di imbattersi in un oggetto di quel tipo per caso. Ne sanno qualcosa, per [...] interessi di una nuova branca della ricerca: è chiamata archeologia del contemporaneo (o contemporanea). Quindi la risposta e linguisti (se n’è discusso a Pavia nel 2023) che devono indagare sul lavoro preliminare degli scrittori nell'era in cui ... Leggi Tutto

Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza

Lingua italiana (2024)

Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] a dire ‘ministra’, evidentemente è perché nel nostro mondo una ministra non esiste».Claudia Roberta Combei, esponendo un lavoro misogine italiane nate sul Web; fanno parte di quella che è chiamata manosphere o uomosfera. È una «rete di gruppi, pagine, ... Leggi Tutto