campo
Lucia Onder
Il significato più comune del termine è quello di " spazio di terreno " destinato alla coltivazione: in Cv IV VII 3 l'erba multiplica nel campo non cultato, e sormonta, e cuopre la [...] (If XXIV 148) e Campo di Siena (Pg XI 134) si vedano le voci relative.
In Cv IV V 18 la Simonelli legge campo del regno (e il termine sta, in senso proprio, per " territorio "); il Moore, la '21 e Busnelli-Vandelli leggono capo del regno (vedi CAPO ...
Leggi Tutto
nulla
Bruno Bernabei
È da rilevare che in D., analogamente all'uso del latino nihil, il pronome n., preceda o segua il verbo, non è mai unito ad avverbio di negazione (cfr. ad es. Vn IV 3 nulla dicea, [...] senso di " non giovare in alcun modo ", con uso avverbiale del termine (per il quale cfr. anche Pd XXX 123 la legge natural nulla cfr. Moore, Contributions 391-392; Petrocchi, Introduzione 147 e ad l.) è la variante nulla mantovana in luogo di villa ...
Leggi Tutto
Paradoxa Stoicorum (De Paradoxo)
Dell'opera di Cicerone D. riporta, traducendolo, un passo in Cv IV XII 6 E però dice Tullio in quello De Paradoxo, abominando le ricchezze: " Io in nullo tempo per fermo [...] del testo che aveva presente, e, ancora per errata lezione (legge " quae " in luogo di " qui "), rende " ea qui habent " con quelle cose studiosi, in particolare dal Moore, Studies in D., I, Oxford 1896, 219).
L'opuscolo di Cicerone, scritto nel 46 ...
Leggi Tutto
ancidere
Enrico Malato
Verbo della tradizione poetica, preferito alla forma ‛ uccidere ' nella Commedia - in cui solo due volte si incontra la seconda forma - e altrove, sempre in verso, con precisa [...] pronominale in conformità alla legge Tobler-Mussafia; XV 107 ' miei spiriti paurosi, / e quale ancide, e qual pinge di fore; XV 6 12; Rime LIX 5 La sua vertute... in Rime LVIII 7 Col tuo parlar ch'ancide (Moore), e in Rime dubbie X 3 irata sì, che ...
Leggi Tutto
disordinazione
Federigo Tollemache
Le tre attestazioni di questo vocabolo, tutte nel primo trattato del Convivio, riguardano la prima motivazione portata da D. per giustificare la scelta del volgare [...] questa disordinazione, conviene questo comento, che è fatto invece di servo a le 'nfrascritte canzoni, esser subietto in ciascuna sua edizione di Oxford si legge ‛ disordinazione ' anche in Cv I V 2, lezione accettata, oltre che dal Moore, pure ...
Leggi Tutto
ricevitore (ricevitrice)
Alessandro Niccoli
Solo nel Convivio, con il significato di " chi riceve "; nella maggioranza degli esempi è riferito a chi riceve un dono: Cv I VIII 12 acciò che 'l dono faccia [...] Busnelli-Vandelli e dalla Simonelli, mentre la '21 legge con il Moore ricevente. Nell'edizione Simonelli, al § 15 ricevitore mente dell'amico, D. aggiunge che essa cresce nel passare di bocca in bocca, giacché la seconda mente che ciò riceve... ...
Leggi Tutto
continuamente
Lucia Onder
. L'avverbio, derivato da ‛ continuo ', nel significato comune di " in modo continuo ", " senza interruzione nel tempo ", in If XIV 24 è usato per indicare la pena dei sodomiti [...] , sotto la pioggia di fuoco. Ha lo stesso valore in Vn XV 1 mi giunse uno pensamento forte, lo quale poco si partia da me, anzi continuamente mi riprendea, e XXIII 1 (cfr. anche II 9, nell'ediz. del Moore; il Barbi legge continuatamente); Cv II ...
Leggi Tutto
dispietato
Attributo a bassa frequenza, usato soprattutto nella poesia (2 volte nelle rime per la cosiddetta donna Pietra) e una sola volta nella prosa del Convivio. Come ‛ spietato ' (v.), vale fondamentalmente [...] 512-519).
In Rime dubbie VIII 5 dispietata è lezione del Moore, accolta anche dal Contini; il Barbi legge spietata. In codici toscani anche antichi si legge dispietate strida in If I 115, in luogo di disperate, variante ripresa anche dal Boccaccio. ...
Leggi Tutto
magione (mansione)
Antonio Lanci
Il latinismo mansione compare una sola volta, in Cv IV XXVIII 7. Nel senso di " casa ", " dimora ", m. ricorre in Vn XIV 3 ne la magione del suo novello sposo; Cv IV [...] regi ne le loro magioni faceano magnifici lavorii d'oro e di pietre e d'artificio; e ancora: Vn XIV 4, Cv di questa vita... e uscir le pare de l'albergo e ritornare ne la propria mansione.
In Cv IV XXX 6 l'edizione Moorelegge magione in luogo di ...
Leggi Tutto
ottanta
Alessandro Niccoli
Questo aggettivo numerale compare solo in Cv II XIV 20 dice Salomone: " Sessanta sono le regine, e ottanta l'amiche concubine ", che è traduzione di Cant. 6, 7 " Sexaginta [...] due volte in Cv IV XXIV 6 avemo di Platone... che esso vivette ottantuno anno... E io di mortale corpo in etternale transmulato.
Sempre in composizione, ‛ ottantadue ' risulta dall'edizione oxfordiana (1894) del Moore, che in Cv II XIV 16 legge ...
Leggi Tutto
Capitalocene s. m. Denominazione polemica che, contrapponendosi al termine descrittivo antropocene (v.), intende mettere in luce le durature conseguenze negative del sistema capitalista sul piano economico-sociale, giuridico e culturale non...