Lo specchio e il saggio: tra virtù e vizio

Il Chiasmo (2025)

Le Naturales Quaestiones di Seneca sono un’opera dossografica, ovvero una raccolta di opinioni ed argomentazioni scientifiche riguardo a determinati argomenti, fondamentalmente legati a questioni metereologiche. [...] corpo, godeva di uno spettacolo abominevole […] (Seneca, Naturales Quaestiones I.16, traduzione italiana di D. Vottero).Il lessico esplicito, la vividezza dell’osceno nella descrizione senecana delle imprese di Ostio Quadra ha per lungo tempo spinto ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] scelte sintattiche poco intuitive, che mirano a rispettare l’ordine dei costituenti latino (v. 2), quanto da un lessico desueto e artificiale (‘rifulsero’, ‘fanciulla’).Un elemento centrale nell’utilizzo di alcune di queste varietà spesso sta nella ... Leggi Tutto

Parole in contraddizione

Il Chiasmo (2024)

Il dibattito accademico sul rapporto tra significato e significante è da sempre oscurato da un’ombra di contraddizione, una tensione che riflette la complessità intrinseca del linguaggio umano: la comunicazione [...] italiano è l’ultimo, anche se ci accorgiamo che in ogni endecasillabo è presente qualche inserto in italiano. Il lessico inventato è quantitativamente inferiore rispetto a quello italiano ed è grazie a questa struttura che si riesce a comprendere il ... Leggi Tutto

Paura della libertà

Il Chiasmo (2024)

Poesia e verità «Coro diverso di grida, di lamenti, di voci oscure e di violenza; paese straniero abitato di mostri, di immagini di spavento e di mistero; tempo senza felicità e senza speranza, pieno di [...] da Levi nell’intera opera. Le suggestioni spaventose, la ricorrenza di metafore mitiche e inquietanti e l’utilizzo di un lessico particolarmente ricercato e pittoresco sembrano, come si è accennato, più propri di una narrazione di natura poetica (o ... Leggi Tutto

La visione di Omero

Il Chiasmo (2024)

Il tema dell’identità del compositore di quelli che chiamiamo poemi e inni omerici interessa gli studiosi sin dall’antichità. La prima attestazione del nome Omero si ha nella prima metà del VII secolo [...] di cantori, gli Ὁμηρίδαι, che si richiamavano – non necessariamente in termini di parentela - a un capostipite eponimo. Secondo il lessico di Arpocrazione, si trattava di un γένος chio, anche se non si può escludere che ne esistessero diramazioni in ... Leggi Tutto

La struttura delle nostre radici

Il Chiasmo (2024)

Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] più approfonditamente e verificare se sono imparentate o meno, lo riscontriamo proprio a livello lessicale: la presenza di lessico condiviso è preliminare a qualsiasi tipo di indagine successiva, dal momento che in sua assenza mancherebbero del tutto ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Nell’ambito pubblico, le due varietà più interessanti da osservare per i loro risvolti collettivi sono il journalese e il burocratese.Il journalese è, abbastanza intuitivamente, la lingua dei giornali. [...] di proposizioni implicite e forme preziose ('antimeridiane', ‘adibito’, ‘effettuato’), a cui si aggiunge il gusto per il lessico tecnico-burocratico. Per una lista più estesa rimandiamo agli importanti contributi di Cortelazzo. Nelle sue forme più ... Leggi Tutto

Gli occhi di Tiresia

Il Chiasmo (2023)

Nella trattazione della figura mitologica di Tiresia, la categoria del vedere costituisce il fulcro della raffigurazione dell’indovino: lo evidenzia il legame tra il “lessico della visione” del primo episodio [...] 265 B).La seconda sfera semantica che contraddistingue Tiresia è quella della mente, che vede una correlazione anche con il lessico della salvezza: essendo l’unico a conoscenza della verità, l’indovino ha infatti nelle sue mani il destino della città ... Leggi Tutto

Epigoni di una «regina di anime»

Il Chiasmo (2022)

Come spesso accade parlando dei poètes maudits, il binomio fra arte e vita è inscindibile, al punto che la prima diventa ipostasi della seconda: lo dimostra in particolar modo quel giovane di Charleville [...] troppo poco definire soltanto ‘futurista’ – le opere di Arthur Rimbaud, il nuovo Vate, parlano alla collettività con un lessico che spazia dal mistico al quotidiano, cogliendo quei legami sottesi che portano il poeta a una comprensione più avanzata ... Leggi Tutto

Il metodo Paderborn per l’apprendimento linguistico

Il Chiasmo (2021)

Per quel che concerne l’apprendimento delle lingue straniere, molti sono stati gli studi, nel secolo scorso e negli ultimi anni, in seno a quella che, parafrasando Umberto Eco, voleva essere la ricerca [...] seguente conclusione: I risultati degli esami sembrano mostrare che uno studio preliminare di una lingua artificiale derivata dal lessico latino ha un certo valore. Poiché è stato provato scientificamente che una lingua pianificata [i.e. costruita ... Leggi Tutto